Lieu du rendez-vous / Ort : La Souste / Susten

Heure / Uhrzeit : 18h00

Restaurant : Relais Bayard - Kantonstrasse 151

Description / Beschreibung : 

Nous nous retrouvons pour notre traditionnel souper de Noël à 18h00 au restaurant Relais Bayard pour un apéritif.
Nous passerons une soirée agréable avec un bon repas.

Au menu :
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Salade mêlée
Fondue chinoise à discrétion
Dessert / Café
Prix : Chf. 50.-/personne, (Apéritif et boissons non compris)
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Inscription avant le 29 novembre 2024.

Wir treffen uns zu unserem traditionellen Weihnachtsessen um 18 Uhr im Restaurant Relais Bayard zum Aperitif.
Wir werden einen angenehmen Abend bei einem guten Abendessen verbringen.

Menü :
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Gemischter Salat
Fondue chinoise à discrétion
Dessert / Kaffee
Preis : Chf. 50.-/pro Person, (Aperitif und Getränke nicht inbegriffen)
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Anmeldung bis zum 29. November 2024.

Lieu du rendez-vous / Ort : Station Coop Susten / Coop Tankstelle Susten

Heure / Uhrzeit : 09h00

Road Captain : Rainer

Description / Beschreibung : 

Pour notre dernier Run qui va définitivement clôturer la saison (avant notre traditionnel souper de Noël), notre Road Captain Rainer vous propose le programme suivant :

09h15 : Départ Station Coop Susten

Via Bratsch et Gori pour le café au restaurant Salwald aux alentours de 10h30
Via Riederkehren, route du Simplon jusqu'à Brigue, repas de midi Pizzeria Brigue vers 12h00.
Via Hellela en passant par Tourtemagne jusqu'à Steg vers 14h45.
Café et gâteau chez les Martig à Steg pour conclure la journée.

Le programme qui précède pourra être modifié au bon gré de l'organisateur selon les conditions météo.

Für unseren letzten Run, der die Saison endgültig abschließen wird (vor unserem traditionellen Weihnachtsessen), schlägt unser Road Captain Rainer folgendes Programm vor :

09h15 : Abfahrt in Susten (Tankstelle Coop)

Via Bratsch und Gori zum Kaffee im Restaurant Salwald un ca. 10.30
Via Riederkehren Simplonstrasse nach Brig, Mittagessen Pizzeria Brig ca. 12.00
Via Hellela über Turtmann nach Steg ca. 14.45
Kaffee und Kuchen bei les Martig in "Steg" zum Ausklang

Das oben genannte Programm kann nach Belieben des Veranstalters je nach Wetterbedingungen geändert werden.

Lieu du rendez-vous / Ort : Station Coop Fully

Heure / Uhrzeit : 09h00

Road Captain : Jeannot

Description / Beschreibung : 

09h00 : Rassemblement Coop Fully, sortie autoroute Saxon/Fully
09h30 : Départ du Run. Direction Finhaut

Apéritif 30 minutes

Retour sur Martigny, arrivée Plan-Cerisier

11h30 : Brisolée royale à volonté
14h00 : Départ pour un nouveau petit Run
16h00 : Retour dans vos foyers

Prix : Chf. 46.- (Prenez de la monnaie)

Inscriptions jusqu'au 3 octobre 2024

09h00 : Besammlung Coop Fully, Autobahnausfahrt Saxon/Fully
09h30 : Start des Runs. Richtung Finhaut

Aperitif 30 Minuten

Rückfahrt nach Martigny, Ankunft Plan-Cerisier

11h30 : Königliches Brisolée nach Belieben
14h00 : Aufbruch zu einem neuen kleinen Run
16h00 : Rückkehr in Ihre Heimat

Preis : Chf. 46.- (Nehmen Sie Kleingeld)

Anmeldungen bis zum 3. Oktober 2024

Lieu du rendez-vous / Ort : Concession Granges

Heure / Uhrzeit : Dès 09h00

Road Captain : Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

La traditionnelle journée des portes ouvertes Harley-Davidson aura lieu le samedi 12 octobre 2024 de 9h00 à 19h00.

Vous aurez l'occasion de découvrir ou redécouvrir auprès de notre dealer toute la gamme Harley et vous pourrez également essayer les nouveaux modèles.

Après avoir passé un bon moment de convivialité, nous nous retrouverons pour faire un petit run dans la région.

Nous partirons de la concession à 13h45 pour le run. Nous remercions les personnes participant au Run d'être présentes au plus tard à 13h30 pour le briefing.

Nous espérons vous retrouver nombreux et nombreuses lors de cette journée.

Der traditionelle Harley-Davidson Tag der offenen Tür findet am Samstag, den 12. Oktober 2024 von 9.00 bis 19.00 Uhr statt.

Sie haben die Gelegenheit, bei unserem Dealer die gesamte Harley-Palette zu entdecken oder wiederzuentdecken und Sie können auch die neuen Modelle ausprobieren.

Nach einem gemütlichen Beisammensein werden wir uns wieder treffen, um einen kleinen Lauf in der Region zu machen.

Wir werden um 13.45 Uhr vom Koncession aus zum Run aufbrechen. Wir bitten alle Personen, die am Run teilnehmen, bis spätestens 13:30 Uhr für das Briefing anwesend zu sein.

Wir hoffen, Sie an diesem Tag zahlreich begrüßen zu dürfen.

Lieu du rendez-vous / Ort : A définir...

Heure / Uhrzeit : 07h30

Road Captain : Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

En collaboration avec notre concessionnaire Simon, Christoph Kamber (l'organisateur du voyage) nous propose de participer à la découverte de la Roumanie, la patrie de Dracula. La randonnée nous mènera à travers le sud de la Hongrie, avec ses plaines infinies, où nous traverserons le Danube sur un ferry. À travers les forêts primaires des Carpates, le long des rivières, à travers les gorges et les villages rustiques - sur les traces de Dracula - nous explorerons le pays époustouflant de la Roumanie. Le voyage nous mènera à travers des cols de rêve comme la "Haute Route Transfogarie", la route royale "Transalpina" et la "Transrarăul" à plus de 2000 m d'altitude. Le Banat, la Transylvanie, la Valachie, la Bucovine et le Maramures sont quelques-unes des régions historiques que nous traverserons.

Dracula, "Vlad III Draculea", sera omniprésent. Sa ville natale de Sighișoara, le "château de Törz" à Bran et les ruines de Poenari le rendront visible jusqu'à sa sépulture sur l'île du monastère dans le lac Snagov. Le lac meurtrier nous racontera son histoire, tout comme la Cheile Turzii, en almand les gorges de Thorenburg. Nous poursuivrons notre route vers Bucarest - "Petit Paris" - avec l'un des plus grands bâtiments du monde. Par des routes sinueuses, nous atteindrons le nord du pays avec ses nombreuses églises en bois et ses monastères.Nous traverserons le parc national de la Puszta en Hongrie pour rejoindre notre point de départ et terminer le ride.

Le voyage se déroulera du 13.09.2024 au 29.09.2024 selon le programme suivant :

13.09.2024 : Déplacement de Sion jusqu'à Wildschönau (Autriche)
14.09.2024 : Déplacement de Wildschönau jusqu'à Graz (Autriche)
15.09.2024 - 27.09.2024 : Début du voyage organisé qui fera une boucle de 13 jours pour revenir à Graz (Autriche)
28.09.2024 : Déplacement de Graz jusqu'à Wildschönau (Autriche)
29.09.2024 : Retour en Valais

Vous trouverez tout le détail du voyage en cliquant sur le lien suivant :
Dracula Ride 2024

PRIX :

Prix base chambre double :
- Biker : Chf. 3'160.-
- Passager : Chf. 2'330.-
- Supplément chambre simple : Chf. 520.-
- Transferts vers / depuis Graz Chf. 430.-

Informations complémentaires :

- Un véhicule d'assistance (qui nous suivra tout le voyage) se rendra en Valais la veille du départ et prendra en charge les bagages afin de pouvoir rouler d'une manière plus légère.

- Les inscriptions sont obligatoires jusqu'au dimanche 14 janvier 2024 à 17h00.

A cette date nous transmettrons la liste à l'organisateur pour la réservation définitive des hôtels.

- Courant janvier, lorsque l'organisateur aura validé les inscriptions, 25% du prix du voyage sera à payer, quant au solde, il sera à payer plus tard selon les directives de l'organisateur mais de toute manière avant le voyage.

In Zusammenarbeit mit unserem Konzessionär Simon schlägt Christoph Kamber (der Organisator der Reise) vor, dass wir an einer Entdeckungsreise durch Rumänien, der Heimat von Dracula, teilnehmen. Der Ride führt uns durch den Süden Ungarns, mit seiner unendli-chen Ebene, wo wir die Donau auf einer Fähre überqueren. Durch Urwälder der Karpaten, den Flüssen entlang, durch Schluchten und urige Dörfer - auf den Spuren Draculas - erkun-den wir das atemberaubende Land Rumänien. Die Reise führt uns über traumhafte Pässe wie die "Transfogarische Hoch-strasse", die Königs-Strasse "Transalpina" und die "Transrarăul" auf über 2000 M.ü.M. Banat, Transsilvanien, die Walachei, Bu-kowina und Maramures sind einige der historischen Regionen, welche wir bereisen.

Dracula, "Vlad III Draculea" wird omniprä-sent dabei sein. Seine Geburtsstadt Sighișoara, die "Törz-Burg" in Bran und die Ruine Poenari lassen ihn sichtbar werden bis hin zu seiner Grabstätte auf der Klosterinsel im Snagov-See. Der Mördersee wird uns seine Geschichte erzählen, wie auch die Cheile Turzii, zu Deutsch die Thorenburger Schlucht. Weiter geht’s nach Bukarest - "Petit Paris" - mit einem der grössten Ge-bäude der Welt. Über kurvenreiche Strassen erreichen wir den Norden des Landes mit seinen vielen Holz-Kirchen und Klöstern. Durch den Puszta-Nationalpark Ungarns fahren wir zu unserem Ausgangspunkt und lassen den Ride ausklingen.

Die Reise findet vom 13.09.2024 bis zum 29.09.2024 mit folgendem Programm statt :

13.09.2024 : Fahrt von Sion nach Wildschönau (Österreich)
14.09.2024 : Fahrt von Wildschönau nach Graz (Österreich)
15.09.2024 - 27.09.2024 : Beginn der organisierten Reise, die eine 13-tägige Schleife zurück nach Graz (Österreich) bilden wird.
28.09.2024 : Fahrt von Graz nach Wildschönau (Österreich)
29.09.2024 : Rückkehr ins Wallis

Alle Details zur Reise finden Sie unter folgendem Link :
Dracula Ride 2024

PREIS :

Preis auf Basis eines Doppelzimmers :
- Biker : Chf. 3'160.-
- Passagier : Chf. 2'330.-
- Einzelzimmerzuschlag : Chf. 520.-
- Transfers nach / von Graz Chf. 430.-

Zusätzliche Informationen :

- Ein Begleitfahrzeug (das uns die ganze Reise über begleiten wird) wird am Tag vor der Abreise ins Wallis kommen und das Gepäck übernehmen, damit wir auf leichtere Art und Weise fahren können.

- Die Anmeldung ist bis Sonntag, den 14. Januar 2024 um 17.00 Uhr verbindlich.

Zu diesem Zeitpunkt werden wir die Liste an den Organisator weiterleiten, um die Hotels endgültig zu buchen.

- Im Januar, wenn der Veranstalter die Anmeldungen bestätigt hat, werden 25% des Reisepreises fällig, der Restbetrag wird später nach den Richtlinien des Veranstalters, aber auf jeden Fall vor der Reise bezahlt.

Lieu du rendez-vous / Ort : Station BP Sion Ouest

Heure / Uhrzeit : 07h45

Road Captain : Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

Le Wallis Valais Chapter participera cette année au 35ème anniversaire du fameux "Country Night Gstaad" le dimanche 8 septembre 2024.

Nous ferons donc le déplacement jusqu'à Gstaad afin de participer à la parade et nous nous rendrons par la suite sous la tente de la manifestation afin de nous restaurer, et tout ceci selon le programme suivant :

08h00 : Départ de la sortie
08h20 : Aire de repos du Grand St-Bernard, petit briefing
08h30 : Poursuite du Run direction le Col du Pillon
09h15 : Pause au col du Pillon
10h00 : Arrivée à Gstaad et mise en place pour la parade

Après la parade, les organisateurs proposent :

11h00 : Grand cortège du jubilé sous la devise « Chevaux + forces équestres » à travers la Promenade de Gstaad
dès 11h45 : Terrain extérieur : stands de restauration, Luna-Park, châteaux gonflables et tatouages scintillants et promenades à poney.
12h00 : restauration, bars & stands country et Grand programme de jubilé avec des sociétés musicales, de la musique country, une exposition d'animaux et un spectacle équestre.
15h00 : Country Band Andy Martin, concert d'adieu

Les membres souhaitant passer l'après-midi à la manifestation à Gstaad le feront librement et s'organiseront pour le retour. Pour les autres, je vous propose que l'on quitte la manifestation à 14h30 pour nous diriger direction le Jaun et on fera notre retour par le Col des Mosses. Le retour sur Sion est prévu vers 18h00-18h30.

Nous devrons donner aux organisateurs le nombre de membres de notre Chapter qui participera à la parade, raison pour laquelle les inscriptions sont obligatoires pour le 28 août 2024 à 18h00 dernier délai.

Das Wallis Valais Chapter wird dieses Jahr am 35. Jahrestag der berühmten „Country Night Gstaad“ am Sonntag, den 8. September 2024 teilnehmen.

Wir werden also nach Gstaad reisen, um an der Parade teilzunehmen, und uns anschließend in das Veranstaltungszelt begeben, um uns zu verpflegen, und das alles nach folgendem Plan :

08h00 : Start der Ausgabe
08h20 : Aire de repos du Grand St-Bernard, kleine briefing
08h30 : Fortsetzung des Laufs in Richtung Col du Pillon
09h15 : Pause Col du Pillon
10h00 : Ankunft in Gstaad und Aufstellung für die Parade

Nach der Parade bieten die Organisatoren Folgendes an :

11h00 : Grosser Jubiläumsumzug unter dem Motto "Pferde + Pferdestärken" durch die Promenade Gstaad
dès 11h45 : Außengelände: Essensstände, Luna-Park, Hüpfburgen und Glitzertattoos sowie Ponyreiten.
12h00 : Verpflegung, Bars & Country-Stände und Großes Jubiläumsprogramm mit Musikvereinen, Country-Musik, einer Tierschau und einer Pferdeshow.
15h00 : Country Band Andy Martin, Abschiedskonzert mit Würdigung

Die Mitglieder, die den Nachmittag an der Veranstaltung in Gstaad verbringen möchten, werden dies freiwillig tun und sich für die Rückfahrt organisieren. Für alle anderen schlage ich vor, dass wir die Veranstaltung um 14:30 Uhr verlassen und uns in Richtung Jaunpass begeben, um dann über den Col des Mosses zurückzufahren. Die Rückkehr nach Sion ist gegen 18.00-18.30 Uhr geplant.

Wir müssen den Organisatoren mitteilen, wie viele Mitglieder unseres Chapters an der Parade teilnehmen werden. Aus diesem Grund sind Anmeldungen bis zum 28. August 2024 um 18:00 Uhr als letzte Frist erforderlich.

Lieu du rendez-vous / Ort : Station Coop Gamsen

Heure / Uhrzeit : 09h00 Départ (Essence - Getankt)

Road Captain : Carlito

Description / Beschreibung : 

Carlito et Doris nous proposent le programme suivant :

08h15 : Station-service Coop Susten
08h45 : Station-service Coop Gamsen - Briefing

Nous traversons le col du Nufenen jusqu'à Faido. Ensuite, nous nous dirigeons vers Carí, où nous prendrons le repas du midi.

Au menu :
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Salade/rôti de veau, riz et légumes : Chf. 24.00
Salade/rôti de veau à la polenta : Chf. 22.00
Salade/penne Pomodoro : Chf. 18.00
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Après le dîner, retour via le Col du Saint Gothard et le Col de la Furka vers le Valais.

La sortie fait 300 km et la durée du trajet est de 06h00-06h30.

Le retour est prévu vers 18h00 chez Manitou.

Les inscriptions sont obligatoires jusqu'au 25.08.2024 au plus tard.

Carlito und Doris bieten uns folgendes Programm :

08h15 : Coop Tankstelle Susten
08h45 : Coop Tankstelle Gamsen Brifing

Wir überqueren den Nufenenpass nach Faido. Dann fahren wir nach Carí, wo wir zu Mittag essen.

Menüs :
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Salat/Kalbsbraten, Reis und Gemüse : Chf. 24.00
Salat/Kalbsbraten mit Polenta : Chf. 22.00
Salat/Penne Promodoro : Chf. 18.00
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Nach dem Mittagessen Rückfahrt über den Gotthardpass und den Furkapass ins Wallis.

Der Ausflug ist 300 km lang und die Fahrzeit beträgt 6:00 bis 6:30 Stunden.

Rückkehr ist gegen 18:00 Uhr in Manitou geplant.

Registrieren Sie sich bis zum 25. August 2024.

Lieu du rendez-vous / Ort : Concession / Konzession Granges

Heure / Uhrzeit : 09h30

Road Captain : Jeannot

Description / Beschreibung : 

10h00 : Briefing et départ pour la sortie

Direction : Sierre / Montana / Lens / Botyre / Barrage de Tseuzier
30' minutes de relaxation au barrage

Suite du parcours : Grimisuat / Savièse / Sion / Aproz / Fey / Basse-Nendaz / Siviez
Pause 15' minutes

Suite : Direction Sornard / Chez nos amis Claude et Janine, où vous pourrez déguster une (ou plus) succulente raclette

Fin de la partie organisée.

Pour les personnes non rassasiées, elles pourront ensuite se rendre à Nendaz à la fête des motards.
En savoir plus : Fête de la moto à Nendaz.

10h00 : Briefing und Start des Ausflugs

Richtung: Sierre / Montana / Lens / Botyre / Barrage de Tseuzier
30' Minuten Entspannung am Staudamm

Weiterer Verlauf der Reise: Grimisuat / Savièse / Sion / Aproz / Fey / Basse-Nendaz / Siviez
Pause 15' Minuten

Fortsetzung: Richtung Sornard / Bei unseren Freunden Claude und Janine, wo Sie ein (oder mehrere) saftige Raclette genießen können.

Ende des organisierten Teils.

Wer noch nicht satt ist, kann anschließend nach Nendaz zum Bikerfest fahren.
Mehr erfahren : Motorradfest in Nendaz.

Lieu du rendez-vous / Ort : Divers

Heure / Uhrzeit : Divers

Road Captain : Carlito

Description / Beschreibung : 

L'East Side Chapter vient nous rendre visite en Valais du 1er août 2024 au 3 août 2024.

Road Captain : Carlito
Inscription pour les repas : Doris, Téléphone 079/396.81.80.

Notre programme pour les trois jours est le suivant.

Jeudi 1er août 2024

Nous nous retrouvons à 09h00 à la station service Coop de Gamsen pour récupérer le East Side Chapter à Andermatt.
Souper ensemble à 20h00 à Viège. Inscrivez-vous au repas chez Doris avant le 25 juillet 2024.

Vendredi 2 août 2024

Nous nous retrouvons à 09h30 à la station-service Coop de Viège. Continuer sur les routes secondaires en direction du Bas Valais. Nous visiterons la concession HD avec notre Chapter invité. Déplacement dans la région.

Souper ensemble à Viège à 20h00. Inscrivez-vous au repas chez Doris avant le 25 juillet 2024

Samedi 3 août 2024

Nous nous retrouvons à 08h30 à la station-service Coop de Viège.

Nous ferons une balade de quatre cols avec nos amis. Le soir, nous dégustons ensemble une délicieuse raclette chez Manitou et laissons les belles journées prendre fin.

Souper ensemble à 19h00 au restaurant Augenblick Brig. Inscrivez-vous au repas chez Doris avant le 25 juillet 2024.

Der East Side Chapter kommt uns vom 01.08.24 - 03.08.24 ins Wallis besuchen.

Road Captain: Carlito
Anmeldung zum Essen: Doris 079/396.81.80.

Unser Programm sieht für die drei Tage wie folgt aus.

Donnerstag 01.08.24

Wir treffen uns um 9h in der Coop Tankstelle in Gamsen um den East Side Chapter nach Andermatt abzuholen.
Gemeinsames Nachtessen in Visp 20h. Anmelden zum Essen bei Doris bis am 25.07.24

Freitag 02.08.24

Wir treffen uns um 9.30h in der Coop Tankstelle Visp. Weiterfahrt Richtung Unterwallis auf Nebenstrassen. Wir werden mit unseren Freunden den HD Laden besuchen. Ausfahrt in der Region.

Gemeinsames Nachtessen um 20h in Visp. Anmelden zum Essen bis am 25.07.24 bei Doris.

Samstag 03.08.24

Wir treffen uns um 8.30h in der Coop Tankstelle Visp.

Wir werden mit unsern Chapter Freunden eine vier Pässe Ausfahrt machen. Am Abend werden wir gemeinsam bei Manitou ein feines Raclette geniessen.

Nachtessen um 19h im Restaurant Augenblick in Brig. Anmelden zum Essen bis am 25.07.24 bei Doris.

Lieu du rendez-vous / Ort : Station Coop La Souste

Heure / Uhrzeit : 08h30

Road Captain : Rainer

Description / Beschreibung : 

Rainer nous propose le programme suivant :

08h30 : Départ Station Coop La Souste
09h00 : Station Coop Brig

Le repas de midi aura lieu à l'Hôtel St. Gotthard à Hospental.

Au menu :
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Saucisse de veau à rôtir avec sauce aux oignons et rösti : Chf. 23.50
Blanc de poulet avec pommes frites et légumes : Chf. 24.50
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

La sortie fait 320 km pour 06h00-06h30 de route.

Le retour est prévu vers 17h45 à la Station Coop La Souste.

Les inscriptions sont obligatoires jusqu'au 21.07.2024 au plus tard.

Rainer schlägt uns folgendes Programm vor :

08h30 : Coop Tankstelle Susten
09h00 : Coop Tankstelle Brig

Das Mittagessen findet im Hotel St. Gotthard in Hospental statt.

Menues :
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Kalbsbratwurst mit Zwiebelsauce und Rösti : Chf. 23.50
Pouletbrustfilet mit Pommes Frites und Gemüse : Chf. 24.50
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Die Ausfahrt beträgt 320 km bei einer Fahrzeit von 06:00-06:30 Uhr.

Die Rückkehr ist für ca. 17.45 Uhr an der Coop Tankstelle Susten geplant.

Anmeldung bis spätestens 21.07.2024.

Lieu du rendez-vous / Ort : Tankstelle Coop Susten

Heure / Uhrzeit : 07h30

Road Captain : Jean-Marcel

Description / Beschreibung : 

La 9ème édition des "Morzine-Avoriaz Harley Days 2024" aura lieu cette année du 11 au 14 juillet.

Vous pouvez consulter le programme de la manifestation sur le site : Morzine Avoriaz Harley Days...

Notre Chapter sera officiellement présent le samedi 13 juillet 2024 selon le programme suivant (les personnes désirant participer à la manifestation le jeudi, le vendredi ou le dimanche le feront librement) :

Samedi 13 juillet 2024 :

Nous ferons le déplacement jusqu'à Morzine et rentrerons en Valais en fin d'après-midi.
Si une personne désire rester à Morzine la nuit de samedi à dimanche, chacun est responsable de réserver son hébergement. La réservation de l'hôtel ne sera pas organisée par le Chapter.

Horaire du samedi 13 juillet 2024 :

07h30 : Station Coop La Souste
07h40 : Entrée autoroute Sierre Bois de Finges
07h50 : Arrivée Station BP Sion Ouest
08h00 : Départ BP Sion Ouest
08h20 : Aire de repos Relais St-Bernard Autoroute Martigny (réservoir plein)

A l'arrivée sur place, nous nous joindrons à la manifestation selon le programme défini par les organisateurs. La visite de la manifestation est libre.

17h00 : Départ de Morzine et retour en Valais

Die 9. Ausgabe der "Morzine-Avoriaz Harley Days 2024" findet dieses Jahr vom 11. bis 14. Juli statt.

Sie können das Programm der Veranstaltung auf der Website : Morzine Avoriaz Harley Days...

Unser Chapter wird offiziell am Samstag, den 13. Juli 2024 mit folgendem Programm vertreten sein (Personen, die am Donnerstag, Freitag oder Sonntag an der Veranstaltung teilnehmen möchten, können dies freiwillig tun):

Samstag, 13. Juli 2024 :

Wir werden nach Morzine reisen und am späten Nachmittag ins Wallis zurückkehren.
Wenn jemand die Nacht von Samstag auf Sonntag in Morzine verbringen möchte, ist jeder selbst dafür verantwortlich, eine Unterkunft zu buchen. Die Hotelreservierung wird nicht vom Chapter organisiert.

Zeitplan für Samstag, den 13. Juli 2024 :

07.30 Uhr : Tankstelle Coop Susten
07.40 Uhr : Autobahnauffahrt Siders Pfynwald
07.50 Uhr : Ankunft Station BP Sion Ouest
08.00 Uhr : Abfahrt BP Sion Ouest
08.20 Uhr : Rastplatz Relais St-Bernard Autobahn Martigny (voller Tank)

Nach der Ankunft am Veranstaltungsort schließen wir uns der Veranstaltung gemäß dem von den Organisatoren festgelegten Programm an. Der Besuch der Veranstaltung steht Ihnen frei.

17.00 Uhr : Abfahrt von Morzine und Rückfahrt ins Wallis.

Lieu du rendez-vous / Ort : Concession à Granges

Heure / Uhrzeit : 13h00

Road Captain : Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

Les Swiss Harley Days auront lieu cette année du 5 au 7 juillet 2024. Pendant trois jours, les passionnés de moto et fans de la marque du monde entier se réuniront pour faire la fête à Lugano.

Le premier week-end de juillet, le plus grand événement moto de Suisse se déroulera au cœur de la ville de Lugano. Les Swiss Harley Days 2022 ont attiré plus de 50'000 visiteurs par un temps magnifique. Grâce à un programme au top bien rempli et une multitude d'exposants, d'activités et d'attractions, tu trouveras tout ce qu'un cœur de motard désire. L'un des points forts de la manifestation sera la grande parade de motos, au cours de laquelle des milliers de Harley-Davidson défileront dans les rues de Lugano.

Mais cette année, il n'y a pas que les Swiss Harley Days....

Nous avons l'immense chance de pouvoir participer à la toute premère édition d'une nouvelle manifestation que nous allons célébrer le jour de l'Independence Day.

Cette nouvelle manifestation, nommée "ANDERMATT FREEDOM RIDE" se déroulera la veille des Swiss Harley Days à Andermatt, le 4 juillet 2024. A l'issue de cette journée, nous nous rendrons tous ensemble le vendredi 5 juillet 2024 à Lugano pour poursuivre la fête et célébrer les Swiss Harley Days.

Cet événement majeur à Andermatt est organisé par Iwan Steiner, CEO de Harley-Davidson Suisse, et son Team. Un événement organisé par un valaisan, nous nous devons d'y être présents.

Nous vous proposons donc le programme suivant :

Jeudi 4 juillet 2024

Nous nous rendrons directement à Andermatt par la Furka pour participer au premier "Andermatt Freedom Ride". Cet événement nous offrira une merveilleuse occasion de célébrer notre communauté sur la Piazza Gottardo, juste devant le Radisson Blu, et de lancer les Swiss Harley Days 2024 avec un jour d'avance.

Nous séjournerons à l'hôtel Radisson Blu et sera également inclus dans le prix de la chambre la restauration et les boissons* pendant le festival (*2 plats du grill, 1 accompagnement, 3 boissons (Eichhof avec ou sans alcool et Paul 10) à l'exception de Stiär Biär Weizen), boissons gazeuses, eau ou vin (à l'exception du prosecco). Vous trouverez tous les renseignements relatifs au tarif sur le formulaire d'inscription qui vous a été transmis par WhatsApp.

Vendredi 5 juillet 2024

En tant que point d'orgue, Iwan et son Team a organisé un Run d'Andermatt jusqu'à Lugano en passant par le Gotthard, le premier "Ride In" des Swiss Harley Days 2024.

Samedi 6 juillet 2024

Après avoir pris le petit déjeuner, nous nous déplacerons au lieu de la manifestation où le programme détaillé sera complété lorsqu'il sera communiqué par les organisateurs.

Dimanche 7 juillet 2024

Après avoir pris un bon petit déjeuner, nous ferons le retour en Valais, retour prévu dans l'après-midi.

Pour les personnes qui souhaitent venir à Lugano uniquement le vendredi ou le samedi sans participer à la journée à Andermatt, elles le feront librement, nous ne faisons pas un deuxième départ "officiel". A leur arrivée à Lugano, elles rejoindront le groupe pour fêter tous ensemble les Swiss Harley Days.

Vous trouverez toutes les informations complémentaires sur le formulaire d'inscription.

Die Swiss Harley Days finden dieses Jahr vom 5. bis 7. Juli 2024 statt. Während drei Tagen werden sich Motorradbegeisterte und Fans der Marke aus der ganzen Welt in Lugano zum Feiern treffen.

Am ersten Juliwochenende findet im Herzen der Stadt Lugano das grösste Motorrad-Event der Schweiz statt. Die Swiss Harley Days 2022 lockten bei schönstem Wetter über 50'000 Besucher an. Dank einem gut gefüllten Top-Programm und einer Vielzahl von Ausstellern, Aktivitäten und Attraktionen findest du alles, was das Bikerherz begehrt. Einer der Höhepunkte der Veranstaltung ist die große Motorradparade, bei der Tausende von Harley-Davidsons durch die Straßen von Lugano fahren werden.

Aber dieses Jahr gibt es nicht nur die Swiss Harley Days....

Wir haben das große Glück, an der allerersten Ausgabe einer neuen Veranstaltung teilnehmen zu können, die wir am Independence Day feiern werden.

Diese neue Veranstaltung mit dem Namen "ANDERMATT FREEDOM RIDE" wird am Vorabend der Swiss Harley Days in Andermatt stattfinden, am 4. Juli 2024. Im Anschluss an diesen Tag werden wir am Freitag, den 5. Juli 2024, gemeinsam nach Lugano reisen, um die Swiss Harley Days zu feiern.

Dieses wichtige Ereignis in Andermatt wird von Iwan Steiner, CEO von Harley-Davidson Schweiz, und seinem Team organisiert. Ein Event, das von einem Walliser organisiert wird, da müssen wir einfach dabei sein.

Wir schlagen Ihnen daher folgendes Programm vor:

Donnerstag, 4. Juli 2024

Wir werden über die Furka direkt nach Andermatt fahren, um am ersten "Andermatt Freedom Ride" teilzunehmen. Dieses Ereignis wird uns eine wunderbare Gelegenheit bieten, unsere Gemeinschaft auf der Piazza Gottardo, direkt vor dem Radisson Blu, zu feiern und die Swiss Harley Days 2024 einen Tag früher als geplant zu eröffnen.

Wir werden im Radisson Blu Hotel übernachten und im Zimmerpreis ist auch die Verpflegung und die Getränke* während des Festivals inbegriffen (*2 Gerichte vom Grill, 1 Beilage, 3 Getränke (Eichhof mit oder ohne Alkohol und Paul 10) außer Stiär Biär Weizen), Softdrinks, Wasser oder Wein (außer Prosecco). Alle Informationen zum Tarif finden Sie auf dem Anmeldeformular, das Sie per WhatsApp erhalten haben.

Freitag, 5. Juli 2024

Als Höhepunkt organisierte Iwan mit seinem Team einen Run von Andermatt über den Gotthard bis nach Lugano, den ersten "Ride In" der Swiss Harley Days 2024.

Samstag, 6. Juli 2024

Nach dem Frühstück begeben wir uns zum Veranstaltungsort, wo das detaillierte Programm ergänzt wird, sobald es von den Organisatoren bekannt gegeben wird.

Sonntag, 7. Juli 2024

Nach einem guten Frühstück machen wir uns auf den Weg zurück ins Wallis. Die Rückkehr ist für den Nachmittag geplant.

Wer nur am Freitag oder Samstag nach Lugano kommen möchte, ohne am Tag in Andermatt teilzunehmen, kann dies frei tun, wir machen keinen zweiten "offiziellen" Start. Nach ihrer Ankunft in Lugano werden sie sich der Gruppe anschliessen, um gemeinsam die Swiss Harley Days zu feiern.

Alle weiteren Informationen finden Sie auf dem Anmeldeformular.

Lieu du rendez-vous / Ort : Station Coop La Souste / Coop Tankstelle Susten

Heure / Uhrzeit : 12h00

Road Captain : Roli

Description / Beschreibung : 

12h00 : Départ Station Coop La Souste
12h30 : Restaurant Staldbach

Le Wallis Wallis Chapter participe également au 7ème Harley Treffen à Grächen.
Découvrez le bruit des moteurs et de la musique live. Nous nous retrouvons à 12h00 à la station-service Coop de Susten et nous nous déplaçons ensemble jusqu'au restaurant Staldbach.

13h30 : Départ du convoi en direction de Grächen

16h30 : Nous partons pour une petite excursion. Moosalp, Zeneggen, Unterbäch, Eischoll, Turtmann, Susten.

Fin de la journée au Restaurant Walliser Spycher à la Souste.

Sortie sans inscription !!!

12.00h : Abfahrt Coop Tankstelle Susten
12.30h: Rest. Staldbach

Der Wallis Valais Chapter nimmt auch am 7. Harley Treffen in Grächen teil.
Erlebe brummende Motoren und Live Musik.Wir treffen uns um 12.00h in der Coop Tankstelle in Susten und fahren gemeinsam zum Rest. Staldbach.

13.30h : Abfahrt des Konvoi in Richtung Grächen.

16.30h : Abfahrt des Konvoi in Richtung Grächen. Moosalp, Zeneggen, Unterbäch, Eischoll, Turtmann, Susten.

Abschluss im Rest. Walliser Spycher Susten.

Keine Anmeldung !!!

Lieu du rendez-vous / Ort : Station BP Sion Ouest

Heure / Uhrzeit : 08h15

Road Captain : Doc

Description / Beschreibung : 

Doc nous propose une sortie direction la Vallée de Joux selon le détail suivant :

08h30 : Départ Station BP Sion Ouest direction l'Aire de Repos du Grand-St-Bernard à Martigny
09h30 : Départ de Martigny pour la sortie après le traditionnel briefing...

Nous roulerons en direction du Canton de Vaud par l'autoroute jusqu'aux alentours de Montreux où nous poursuivrons notre sortie par les petites routes...

Un arrêt est prévu durant le trajet afin que chacun puisse s'acheter un pic-nic pour la pause de midi...

Notre journée se poursuivra jusque dans la vallée de Joux...

Le retour se fera par le col du Marchairuz et poursuivrons par les petites routes jusqu'aux alentours de Montreux où nous reprendrons l'autoroute jusqu'à l'Aire de Repos du Grand-St-Bernard à Martigny, endroit depuis lequel chacun pourra rejoindre son foyer.

La sortie prévue fera environ 365 km pour 6.00 h. de route sans les pauses.

Sortie sans inscription !!!

Doc schlägt uns einen Ausflug in Richtung Vallée de Joux mit folgenden Details vor :

08h30 : Abfahrt Station BP Sion Ouest Richtung Aire de Repos du Grand-St-Bernard in Martigny
09h30 : Abfahrt von Martigny für den Ausflug nach dem traditionellen Briefing...

Wir fahren in Richtung des Kantons Waadt über die Autobahn bis in die Nähe von Montreux, wo wir unsere Ausfahrt über kleine Straßen fortsetzen...

Während der Fahrt wird ein Stopp eingelegt, damit sich jeder ein Picknick für die Mittagspause kaufen kann...

Unser Tag geht weiter bis ins Vallée de Joux...

Der Rückweg führt über den Marchairuz-Pass und weiter über kleine Straßen bis in die Nähe von Montreux, wo wir wieder auf die Autobahn wechseln und bis zur Aire de Repos du Grand-St-Bernard in Martigny fahren, von wo aus jeder nach Hause fahren kann.

Der geplante Ausflug wird ca. 365 km betragen und 6.00 Std. Fahrzeit ohne Pausen beinhalten.

Keine Anmeldung !!!

Lieu du rendez-vous / Ort : A définir

Heure / Uhrzeit : A définir

Road Captain : Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

L'événement européen majeur de l'été 2024, le 30ème European H.O.G. Rally annuel, se tiendra à Senigallia en Italie, une ville portuaire chargée d'histoire, du 6 au 9 juin 2024. L'événement est entièrement gratuit pour tous les pilotes.

Afin de participer à cette manifestation, nous vous proposons un voyage qui se déroulera selon le programme suivant :

05.06.2024
Départ pour un déplacement jusqu'à Senigallia sur 2 jours et nous dormirons le soir du 5 juin dans la région des Cinque Terre.

06.06.2024
Nous partirons le matin des Cinque Terre pour nous retrouver le soir dans la Région de Senigallia, lieu de la manifestation.

07.06.2024 - 08.06.2024
Nous resterons 2 jours sur place pour fêter tous ensemble le 30ème Rallye H.O.G. Nous aurons également la possibilité durant ces deux jours d'organiser un Run afin de découvrir la Région.

09.06.2024
Ce sera le retour en Valais que l'on fera sur un jour.

Les inscriptions sont actuellement ouvertes via le lien qui vous a été fourni par WhatsApp.

Das europäische Großereignis des Sommers 2024, die 30. jährliche European H.O.G. Rally, wird vom 6. bis 9. Juni 2024 in der geschichtsträchtigen Hafenstadt Senigallia in Italien stattfinden. Die Veranstaltung ist für alle Fahrer völlig kostenlos..

Um an dieser Veranstaltung teilzunehmen, schlagen wir Ihnen eine Reise vor, die nach folgendem Programm ablaufen wird:

05.06.2024
Abfahrt für eine zweitägige Fahrt nach Senigallia und wir werden am Abend des 5. Juni in der Region Cinque Terre übernachten..

06.06.2024
Wir werden morgens in Cinque Terre starten und uns abends in der Region Senigallia, dem Veranstaltungsort, treffen..

07.06.2024 - 08.06.2024
Wir werden zwei Tage vor Ort bleiben, um gemeinsam die 30. H.O.G.-Rallye zu feiern. Während dieser zwei Tage werden wir auch die Möglichkeit haben, einen Run zu organisieren, um die Region zu erkunden.

09.06.2024
Es wird die Rückkehr ins Wallis sein, die wir an einem Tag machen werden.

Les inscriptions sont actuellement ouvertes via le lien qui vous a été fourni par WhatsApp.

Lieu du rendez-vous / Ort : A définir...

Heure / Uhrzeit : 08h00

Road Captain : Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

L'Avignon Bridge Chapter France organise du 24 au 26 mai 2024 un rassemblement Interchapter Harley-Davidson, en Provence.

Au vu des très bonnes relations que nous entretenons avec nos amis d'Avignon, nous avons été contacté par leur Chapter qui nous a chaleureusement invité à participer à cet Interchapter. Nous avons donc bien évidemment répondu présents.

Nous vous proposons le programme suivant :

PROGRAMME DU JEUDI 23 MAI 2024

Etant donné que le rendez-vous pour l'Interchapter aura lieu le vendredi 24 mai 2024 dès 11h00 auprès de la concession Harley Davidson à Avignon, nous ferons donc le déplacement le jeudi 23 mai 2024 pour nous rendre dans la région d'Avignon pour passer une agréable soirée au son du chant des Cigales...

PROGRAMME DU VENDREDI 24 MAI 2024

Accueil des participants à la concession Harley Davidson de Rochefort du Gard le vendredi 24 mai 2024, à partir de 11 heures.

- Rafraichissements de bienvenue
- Enregistrement
- Welcome Pack
- Buffet -lunch

Sous la conduite des "Safeties - Référents" de l'Avignon Bridge Chapter France, les participants, par petits groupes, seront amenés au camping sur l'ile de la Barthelasse qui fait face à la cité historique d'Avignon.

- Récupération et attributions des Cottages.
- Installations des participants

A partir de 18H30, regroupement des participants pour se rendre à la soirée Festive au Castel qui débutera vers 19 heures.

- Cocktail Dinatoire au patio, autour de la piscine
- Groupe Musical

PROGRAMME DU SAMEDI 25 MAI 2024

Après le petit déjeuner pour ceux et celles qui le souhaitent, départ à 9h30 pour une balade en direction du Moulin d'Alphonse Daudet, au coeur de la Provence.

Pour les autres qui désireront rester au Camping: Farniente sur place !

A 10h30 départ pour Estézargues pour se rendre au greet Hôtel Place 70's pour un repas champêtre, BBQ, où nous retrouverons le groupe parti en balade à la découverte de la Provence.

Après le dîner, deux choix vous seront proposés:

1 - Farniente au greet hôtel autour de la piscine
ou
2 - Balade en direction du Pont du Gard

A partir de 18H30, regroupement des participants pour se rendre à la soirée de Gala qui débutera vers 19 heures.

COCKTAIL DÎNATOIRE SUIVI D’UN REPAS SERVI À TABLE

La soirée sera ponctuée d'animations diverses et son point d'orgue sera une battle InterChapter de KARAOKE.

PROGRAMME DU DIMANCHE 26 MAI 2024

Après le petit déjeuner, traditionnelles photos, remerciements et embrassades avant le départ des participants !
Et pour ceux et celles qui souhaiteront passer le dimanche avec l'Avignon Bridge Chapter, un Brunch sera organisé, le midi, au greet Hôtel d'Estézargues.

En principe, nous reprendrons donc la route en direction de la Suisse afin que chacun puisse regagner son foyer en début de soirée...

CONDITIONS GENERALES - INSCRIPTION - ANNULATION

- Etre membre actif d'un Chapter et à jour de ses cotisations.
- Etre assuré auprès d'une compagnie d'assurances pour tous les pilotes participants à l'évènement.
- S'inscrire sur la page destinée au Chapter d'appartenance.
- Avoir réglé sa participation au plus tard à la date de clôture des inscriptions.
- Le paiement se fait exclusivement par CB lors de l'inscription de chaque participant à l'évènement.
- Toute annulation et donc son remboursement pourra se faire jusqu'au 25 février 2024. Au delà de cette date, il n'y aura aucun remboursement.
- L'Avignon Bridge Chapter France se réserve le droit de modifier ou d'adapter le programme de l'événement sans que cela constitue un motif d'annulation d'une participation.
- L'Avignon Bridge Chapter France se dégage de toutes responsabilités en cas d'accident et ce notamment lors des sorties à moto.
- La consommation d'alcool durant l'événement, les repas, etc devra se faire avec modération et dans le respect des règles en vigueur.

Le tarif pour la participation à l'Interchapter sélève à Eur. 330.-/par personnes. Dans ce prix n'est pas compris notre première journée du jeudi 23 mai 2024.

ATTENTION

L'Avignon Bridge Chapter attend 350 participants pour l'évènement dont 80 membres de leur Chapter. Ce qui signifie que 270 places seront attribuées aux autres Chapter. Les places sont limitées compte tenu des capacités d'accueil des prestataires hôteliers mais surtout restaurateurs. Nous aurons donc un nombre de place limité pour notre Chapter. Naturellement, nous prendrons dans la liste les premiers membres inscrits (sur le principe, le premier arrivé, le premier servi).

Ne tardez donc pas... Le délai d'inscription via le lien qui vous a été envoyé par WhatsApp est le 2 octobre 2023 à midi au plus tard. Passé ce délai, il n'y aura malheureusement plus de possibilités de participer à l'événement.

Das Avignon Bridge Chapter France organisiert vom 24. bis 26. Mai 2024 ein Interchapter Harley-Davidson Treffen in der Provence.

Angesichts der sehr guten Beziehungen, die wir zu unseren Freunden in Avignon pflegen, wurden wir von ihrem Chapter kontaktiert, das uns herzlich zur Teilnahme an diesem Interchapter eingeladen hat. Wir haben also selbstverständlich zugesagt.

Wir schlagen Ihnen folgendes Programm vor :

PROGRAMM FÜR DONNERSTAG, DEN 23. MAI 2024

Da der Termin für den Interchapter am Freitag, den 24. Mai 2024 ab 11 Uhr bei der Harley-Davidson-Vertretung in Avignon stattfindet, werden wir also am Donnerstag, den 23. Mai 2024 in die Region Avignon reisen, um einen angenehmen Abend beim Gesang der Zikaden zu verbringen....

PROGRAMM FÜR FREITAG, DEN 24. MAI 2024

Empfang der Teilnehmer beim Harley-Davidson-Händler in Rochefort du Gard am Freitag, den 24. Mai 2024, ab 11 Uhr.

- Erfrischungen zur Begrüßung
- Registrierung
- Welcome Pack
- Buffet -Lunch

Unter der Leitung der "Safeties - Referenten" des Avignon Bridge Chapter France werden die Teilnehmer in kleinen Gruppen zum Campingplatz auf der Barthelasse-Insel gebracht, die gegenüber der historischen Stadt Avignon liegt.

- Abholung und Zuteilung der Cottages
- Einrichtungen der Teilnehmer

Ab 18.30 Uhr werden die Teilnehmer zusammengeführt, um zum Festabend im Castel zu gehen, der gegen 19 Uhr beginnt.
- Cocktail-Dinner im Innenhof, rund um den Pool.
- Musikalische Gruppe

PROGRAMM FÜR SAMSTAG, DEN 25. MAI 2024

Nach dem Frühstück für diejenigen, die es wünschen, starten Sie um 9:30 Uhr zu einem Spaziergang in Richtung der Mühle von Alphonse Daudet, im Herzen der Provence.

Für alle anderen, die auf dem Campingplatz bleiben wollen: Faulenzen vor Ort !

Um 10:30 Uhr Abfahrt nach Estézargues zum Greet Hotel Place 70's für ein ländliches Essen, BBQ, wo wir die Gruppe wieder treffen, die zu einem Ausflug aufgebrochen ist, um die Provence zu entdecken.
Nach dem Abendessen werden Ihnen zwei Wahlmöglichkeiten angeboten:

1 - Faulenzen im Greet-Hotel am Pool
oder
2 - Spaziergang in Richtung Pont du Gard

Ab 18.30 Uhr werden die Teilnehmer gesammelt, um sich zum Galaabend zu begeben, der gegen 19 Uhr beginnt.

COCKTAILABEND MIT ANSCHLIESSENDEM ESSEN, DAS AM TISCH SERVIERT WIRD

Der Abend wird von verschiedenen Animationen unterbrochen und sein Höhepunkt wird ein InterChapter KARAOKE-Battle sein.

PROGRAMM FÜR SONNTAG, DEN 26. MAI 2024

Nach dem Frühstück traditionelle Fotos, Danksagungen und Umarmungen, bevor die Teilnehmer abreisen. !
Und für diejenigen, die den Sonntag mit dem Avignon Bridge Chapter verbringen möchten, wird mittags ein Brunch im Greet Hotel d'Estézargues organisiert.

Im Prinzip werden wir also wieder in Richtung Schweiz fahren, so dass jeder am frühen Abend in sein Zuhause zurückkehren kann...

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN - ANMELDUNG - STORNIERUNG

- Aktives Mitglied eines Chapters sein und seine Beiträge bezahlt haben.
- Bei einer Versicherungsgesellschaft für alle an der Veranstaltung teilnehmenden Piloten versichert sein.
- Sich auf der Seite des Chapters, dem Sie angehören, anmelden.
- Die Teilnahmegebühr spätestens bis zum Anmeldeschluss bezahlt haben.
- Die Zahlung erfolgt ausschließlich per Kreditkarte bei der Anmeldung eines jeden Teilnehmers zur Veranstaltung.
- Eine Stornierung und somit eine Rückerstattung kann bis zum 25. Februar 2024 erfolgen. Nach diesem Datum gibt es keine Rückerstattung mehr.
- Das Avignon Bridge Chapter France behält sich das Recht vor, das Programm der Veranstaltung zu ändern oder anzupassen, ohne dass dies einen Grund für die Stornierung einer Teilnahme darstellt.
- Das Avignon Bridge Chapter France übernimmt keine Verantwortung für Unfälle, insbesondere bei Motorradtouren.
- Der Konsum von Alkohol während der Veranstaltung, der Mahlzeiten usw. muss in Maßen und unter Einhaltung der geltenden Regeln erfolgen.

Der Preis für die Teilnahme am Interchapter beträgt Eur. 330.-/pro Person. In diesem Preis ist unser erster Tag am Donnerstag, den 23. Mai 2024 nicht inbegriffen.

ACHTUNG

Das Avignon Bridge Chapter erwartet 350 Teilnehmer für die Veranstaltung, davon 80 Mitglieder ihres Chapters. Das bedeutet, dass 270 Plätze an andere Chapter vergeben werden. Die Plätze sind aufgrund der Kapazitäten der Hotel- und vor allem der Restaurantanbieter begrenzt. Wir werden also nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen für unser Chapter haben. Natürlich werden wir die ersten angemeldeten Mitglieder in die Liste aufnehmen (nach dem Prinzip: Wer zuerst kommt, mahlt zuerst).

Warten Sie also nicht zu lange... Die Anmeldefrist über den Link, den Sie per WhatsApp erhalten haben, endet spätestens am 2. Oktober 2023 um 12 Uhr. Nach Ablauf dieser Frist gibt es leider keine Möglichkeit mehr, an der Veranstaltung teilzunehmen.

Lieu du rendez-vous / Ort : Gamsen, Susten, Sion, Relais St-Bernard

Heure / Uhrzeit : 08h50 (Martigny)

Road Captain : Roli

Description / Beschreibung : 

Roli et Vreny ont préparé pour nous une sortie dans le Simmental selon le programme suivant :

07h15 : Station Coop Gamsen
07h30 : Station Coop Viège
07h40 : Rothis Gampel
07h50 : Station Coop Susten (Pause 10 minutes)
08h00 : Départ
08h10 : Entrée autoroute Sierre Bois de Finges
08h20 : Station BP Sion (Ouest)
08h50 : Relais St-Bernard autoroute Martigny (Benzine)

09h15 : Départ vers le Col des Mosses où nous prendrons un bon café. Nous continuerons vers Gwatt/Thoune où nous ferons le plein à l'arrivée puis nous dinerons à la Pizzeria Campione.

Nous continuerons vers 14h00 direction Thoune, Hilterfingen, Oberhofen, Interlaken où nous ferons une courte pause. Nous continuons ensuite vers Kandersteg, où nous chargerons les motos dans le train pour Goppenstein. Si les cols seront ouverts, le retour se fera par le col du Grimsel.

Roli und Vreny haben für uns das Programm für den Simmental Ausflug vorbereitet :

07h15 : Coop Tankstelle Gamsen
07h30 : Coop Tankstelle Visp
07h40 : Rothis Gampel
07h50 : Coop Tankstelle Susten (Pause 10 Minuten)
08h00 : Abfahrt
08h10 : Pfynwald Ausfahrt Autobahn
08h20 : Tankstelle Sion West
08h50 : Relais St-Bernard Autobahn Martigny auftanken

09h15 : Abfahrt zum Col des Mosses, wo wir einen guten Kaffee trinken werden. Weiter geht es nach Gwatt/Thun, wo wir bei der Ankunft tanken werden und dann in der Pizzeria Campione zu Abend essen werden.

Gegen 14:00 Uhr fahren wir weiter Richtung Thun, Hilterfingen, Oberhofen, Interlaken, wo wir eine kleine Pause einlegen. Anschliessend fahren wir Richtung Kandersteg, wo wir unsere Motorräder auf den Zug nach Goppenstein setzen. Sollten die Pässe offen sein fahren wir über die Grimsel.

Lieu du rendez-vous / Ort : Sion

Heure / Uhrzeit : 08h15

Road Captain : Carlito

Description / Beschreibung : 

Nous participerons à la traditionnelle bénédiction des motos au col du Simplon.

Dimanche 05.05.2024

08h15 : Départ Station Sion Eni Est (Road Captain Guy-Gérard)
08h25 : Sortie autoroute Sierre (Bois de Finges)
08h35 : Station Coop La Souste
08h40 : Station Migrolino Gampel
09h00 : Arrivée place de parc Olympica Gamsen (Road Captain Carlito)
09h15 : Nous partons ensemble pour le Col du Simplon. Nous nous déplacerons direction Brig, Saltina, Ried-Brig, Alte Simplonstrasse direction le Col du Simplon.
11h00 : Messe

Après la messe, nous nous redirigerons en direction de Brig pour prendre le repas de midi chez Manitou. Dans l'après-midi, le retour dans nos foyers respectifs se fera de manière libre.

Wir nehmen an der traditionellen Segnung der Motorräder auf dem Simplonpass teil.

Sonntag 05.05.2024

08h15 : Abfahrt Sitten Tankstelle Eni Est (Road Captain Guy-Gérard)
08h25 : Ausfahrt Autobahn Siders (Pfynwald)
08h35 : Tankstelle Coop Susten
08h40 : Tankstelle Migrolino Gampel
09h00 : Ankunft Parkplatz Olympica Gamsen(Road Captain Carlito)
09h15 : Starten wir gemeinsam zum Simplonpass. Wir fahren Richtung Brig, Saltina, Ried-Brig, Alte Simplonstrasse Richtung Simplonpass.
11h00 : Motorradmesse

Nach der Messe werden wir uns wieder in Richtung Brig begeben, um das Mittagessen bei Manitou einzunehmen. Am Nachmittag erfolgt die Rückkehr in die jeweiligen Häuser auf eigene Faust.

Lieu du rendez-vous / Ort : Sion

Heure / Uhrzeit : 09h30

Road Captain : Carlito

Description / Beschreibung : 

Le Wallis Valais Chapter participera à la 6ème édition du Goudron Bike Days à Brigue.

Samedi 04.05.2024

Notre programme :

09h30 : Départ Sion station Eni Est
09h40 : Sortie autoroute Sierre (Bois de Finges)
09h50 : Station Coop La Souste
09h55 : Station Migrolino Gampel
10h15 : Arrivée Centre Sportif Olympica, Grundweg 3900 Gamsen.
11h25 : Départ tous ensemble pour la manifestation direction centre ville de Brig.(Road Captain Carlito)
15h00 : Départ du Run.
16h00 : Retour à Brig et après-midi libre.

Comme l'année dernière, nous avons besoin de vous pour la sécurité du Run qui se déroulera l'après-midi. Vous pourrez vous inscrire pour participer à la sécurité via le lien que vous recevrez par WhatsApp.

Das Wallis Valais Chapter wird auch an der 6. Austragung der Goudron Bike Days in Brig teilnehmen.

Samstag 04.05.2024

Unser Programm :

09h30 : Abfahrt Sitten Tankstelle Eni Est
09h40 : Ausfahrt Autobahn Siders (Pfynwald)
09h50 : Tankstelle Coop Susten
09h55 : Tankstelle Migrolino Gampel
10h15 : Ankunft Gamsen Sportcenter Olympica, Grundweg 3900 Gamsen.
11h25 : Wir fahren gemeinsam zu den Goudron Bike Days ins Stadtzentrum Brig.(Road Captain Carlito)
15h00 : Start des Run.
16h00 : Eintreffen in Brig und freier Nachmittag

Wie im letzten Jahr brauchen wir Ihre Hilfe für die Sicherheit des Runs, der am Nachmittag stattfindet. Sie können sich über den Link, den Sie per WhatsApp erhalten, für die Teilnahme an der Sicherheit anmelden.

Lieu du rendez-vous / Ort : Concession à Granges

Heure / Uhrzeit : dès 09h00 à la Concession / 13h30 pour le run

Road Captain : Doc

Description / Beschreibung : 

La deuxième Open House de l'année aura lieu à la Concession à Granges le 27 avril 2024.

Simon vous recevra avec son Team et vous pourrez durant cette journée découvrir ou redécouvrir les derniers modèles Harley Davidson avec bien évidemment une ambiance musicale et où vous pourrez également vous restaurer...

Après avoir passé un bon moment de convivialité auprès de notre concessionnaire, nous nous retrouverons pour faire un petit run dans la région. Nous remercions les personnes souhaitant participer au Run d'être présentes au plus tard à 13h30, heure à laquelle notre Road Captain "Doc" fera le briefing.

Nous espérons vous retrouver nombreux et nombreuses lors de cette journée.

Das zweite Open House des Jahres findet am 27. April 2024 in die Konzession in Granges statt..

Simon wird Sie mit seinem Team empfangen und Sie können an diesem Tag die neuesten Harley Davidson Modelle entdecken oder wiederentdecken, natürlich mit musikalischer Untermalung und wo Sie auch etwas essen können...

Nach einem gemütlichen Beisammensein bei unserem Autohändler werden wir uns zu einem kleinen Run in der Region treffen. Wir bitten alle, die am Run teilnehmen möchten, bis spätestens 13:30 Uhr anwesend zu sein, da unser Road Captain "Doc" dann das Briefing durchführen wird.

Wir hoffen, Sie an diesem Tag zahlreich begrüßen zu dürfen.

Lieu du rendez-vous / Ort : Martigny, Aire de repos Grand St-Bernard

Heure / Uhrzeit : 10h15

Road Captain : Jean-Marcel

Description / Beschreibung : 

Le 13 avril, nous effectuerons une virée en terres vaudoises et fribourgeoises.

09h10 : Départ Station Coop La Souste
09h20 : Autoroute Sierre Bois de Finges
09h30 : Station BP Sion Ouest (pas d'arrêt)

Martigny, Aire de repos du Grand-St-Bernard : Après le briefing, le départ est prévu à 10h15 (le plein effectué)

Nous effectuerons le début de notre périple par l'autoroute jusqu'à Villeneuve et ensuite par de magnifiques petites routes de montagne en passant par Montreux, Glion, Les Avants, petite pause improvisée à la Cergniaulaz, Blonay et nous poursuivrons jusqu'aux Paccots où nous partagerons le repas de midi au restaurant Les Rosalys.

Nous vous proposons deux menus à choix (prix sans les boissons):

Plat principal
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
- Fondue moitié/moitié, Chf. 24.00
- Macaronis, Chf. 23.00
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Dessert
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
- Petite meringue crème double : Chf. 8.00
- Tarte maison, Chf. 6.00
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Les inscriptions et le choix de menu se feront via le lien WhatsApp qui vous sera envoyé.

Délai d'inscription avec choix du menu et du dessert : 06.04.2024
(25 personnes maximum)

Conformément à la décision du Comité transmise lors de notre dernière Assemblée Générale, le repas sera facturé en cas d'annulation injustifiée.

Après le repas, retour en Valais par les petites routes / autoroute, avec arrêt chez Vida Loca à Bex avant retour individuel en Valais.

Trajet total environ 200km / 4h de conduite.

Nous nous réjouissons de vous retrouver nombreux pour cette sortie.

Am 13. April werden wir einen Ausflug in die Waadtländer und Freiburger Gebiete unternehmen.

09h10 : Abfahrt Coop Tankstelle Susten
09h20 : Autobahn Siders (Pfynwald)
09h30 : BP Sion Ouest (Kein Halt)

Martigny, Aire de repos du Grand-St-Bernard : Nach dem Briefing ist die Abfahrt für 10:15 Uhr geplant (vollgetankt)

Wir werden den Anfang unserer Reise über die Autobahn bis Villeneuve machen und dann über wunderschöne kleine Bergstrassen über Montreux, Glion, Les Avants, kleine improvisierte Pause in La Cergniaulaz, Blonay und weiter nach Le Paccots, wo wir das Mittagessen im Restaurant Les Rosalys teilen werden.

Wir bieten Ihnen zwei Menüs zur Auswahl (ohne Getränke) :

Hauptgericht
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
- Fondue halb/halb, Chf. 24.00
- Makkaroni, Chf. 23.00
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Dessert
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
- Kleine Meringue Doppelrahm : Chf. 8.00
- Hausgemachte Torte, Chf. 6.00
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Die Anmeldung und die Menüwahl erfolgen über den WhatsApp-Link, der Ihnen zugeschickt wird.

Anmeldeschluss mit Menü- und Dessertwahl: 06.04.2024.
(maximal 25 Personen)

Gemäß dem anlässlich unserer letzten Generalversammlung übermittelten Beschluss des Vorstands wird das Essen bei einer unbegründeten Stornierung in Rechnung gestellt.

Nach dem Essen Rückfahrt ins Wallis über kleine Strassen / Autobahn, mit Halt bei Vida Loca in Bex vor individueller Rückfahrt ins Wallis.

Gesamtstrecke ca. 200km / 4 Fahrstunden.

Wir freuen uns darauf, Sie zahlreich bei diesem Ausflug zu treffen.

Lieu du rendez-vous / Ort : Concession Granges

Heure / Uhrzeit : 10h00

Road Captain : Carlito

Description / Beschreibung : 

Comme chaque année, nous organisons une journée pour les nouveaux membres du Wallis Valais Chapter. Nous espérons vous voir nombreux.
Merci d'avance aux Road Captains et aux Safety Officers pour l'organisation de cette journée.
Nous nous retrouverons au magasin HD de Granges.

S'IL VOUS PLAÎT AVEC LE PLEIN D'ESSENCE

Carlito propose le programme suivant

10h00 HD Granges pour faire connaissance et briefing.
10h30 Départ pour la sortie, après environ une heure et 45 km, nous ferons une pause café. Poursuite du trajet pendant environ une heure et 40 km. Instruction sur la conduite sur autoroute. Poursuite du trajet sur l'autoroute jusqu'à Sion et retour au magasin HD de Granges.

Temps total avec pause : 3h30 et 110 km.

14h00 Fin de la journée au magasin HD de Granges.

Head Road Captain Carlito

Wie jedes Jahr organisieren wir einen Tag für die Neu Member des Wallis Valais Chapter. Wir hoffen auf ein zahlreiches erscheinen.
Danke zum voraus den Road Captains und den Safety Officers zur Gestaltung des Tages.
Wir treffen uns im HD Laden Granges.

BITTE MIT VOLLEM TANK

Carlito schlägt folgendes Programm vor

10.00 Uhr HD Granges zum kennenlernen und Briefing.
10.30 Uhr zur Ausfahrt zirka nach einer Stunde und 45 km. machen wir eine Kaffee Pause. Weiterfahrt wieder zirka eine Stunde und 40 km. Instruktion wie wir Autobahn fahren. Weiterfahrt auf der Autobahn bis Sion und zurück zum HD Laden Granges.

Total Zeit mit Pause 3. Std. 30 Min. und 110 km.

14.00 Uhr Ausklang des Tages im HD Laden Granges.

Head Road Captain Carlito

Lieu du rendez-vous / Ort : Concession à Granges

Heure / Uhrzeit : 13h30

Road Captain : Jean-Marcel

Description / Beschreibung : 

En remplacement de notre sortie à Villeneuve, Jean-Marcel organise une petite sortie spontanée...

Il nous propose de nous rencontrer à 13h30 à la Concession à Granges et après le traditionnel briefing, nous prendrons la route aux alentours de 14h00 pour un petit Run dans le Valais central et le Haut-Valais.

Nous nous réjouissons de vous retrouver nombreux lors de cette sortie.

Als Ersatz für unseren Ausflug nach Villeneuve organisiert Jean-Marcel einen kleinen, spontanen Ausflug...

Er schlägt vor, dass wir uns um 13.30 Uhr bei der Concession in Granges treffen. Nach dem traditionellen Briefing werden wir uns gegen 14.00 Uhr auf den Weg machen, um einen kleinen Run durch das Mittel- und Oberwallis zu machen.

Wir freuen uns darauf, viele von Ihnen bei diesem Ausflug zu treffen.

Lieu du rendez-vous / Ort : Relais St-Bernard Martigny

Heure / Uhrzeit : 11h30

Road Captain : Jean-Marcel

Description / Beschreibung : 

Le samedi 23 mars, le Wallis Valais Chapter, organisera cette sortie à Villeneuve.

Pour les personnes intéressées (pas d'inscription), le déplacement se déroulera selon le programme ci-dessous :

10h40 : Départ Station Coop la Souste
10h50 : Autoroute Sierre Bois de Finges
11h00 : Station BP Sion Ouest

Lieu du rendez-vous : Martigny, Aire de repos du Grand-St-Bernard - Départ 11h30

Description de la manifestation Moto Show Villeneuve (cliquez sur ce lien...).

Sur place :

- Repas et visites libres
- Animations selon programme

Horaires des animations du samedi :

13h00 : Stunt by Michi stuntrider
14h00 : Démonstration by Cornu Master School
En suivant la parade des pilotes
15h00 : Stunt by Michi stuntrider
17h00 : Stunt by Michi stuntrider

En cas de mauvais temps, cette sortie sera annulée (informations sur le groupe WhatsApp du Chapter).

Retour selon indications du Road Captain.

En cas d'annulation de cette sortie, un autre RUN sera organisé le samedi 30.03.2024.

Am Samstag, den 23. März, wird das Wallis Valais Chapter, diesen Ausflug nach Villeneuve organisieren.

Für Interessierte (keine Anmeldungen) findet die Reise nach folgendem Programm statt :

10h40 : Abfahrt Susten Coop Tankstelle
10h50 : Autobahn Siders (Pfynwald)
11h00 : Sitten BP Sion Ouest

Treffpunkt : Aire de repos Relais St-Bernard Autobahn Martigny - Abfahrt 11h30

Beschreibung der Veranstaltung Moto Show Villeneuve (Klicken Sie auf diesen Link...).

Vor Ort :

- Mahlzeiten und Besichtigungen zur freien Verfügung
- Animationen laut Programm

Öffnungszeiten der Animationen am Samstag :

13h00 : Stunt by Michi stuntrider
14h00 : Démonstration by Cornu Master School
En suivant la parade des pilotes
15h00 : Stunt by Michi stuntrider
17h00 : Stunt by Michi stuntrider

Bei schlechtem Wetter wird dieser Ausflug abgesagt (Informationen über die WhatsApp-Gruppe des Chapter).

Rückkehr nach Angaben des Road Captain.

Sollte dieser Ausflug ausfallen, wird am Samstag, den 30. März ein anderer RUN organisiert.

Lieu du rendez-vous / Ort : Concession à Granges

Heure / Uhrzeit : 13h30

Road Captain : Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

La traditionnelle journée des portes ouvertes Harley-Davidson marquera aussi le début des activités de cette nouvelle année 2024.
Vous aurez l'occasion de retrouver auprès de notre dealer les nouveautés Harley-Davidson.

Au programme :
- Présentation des nouveaux modèles 2024
- Test drive sur un large choix de motos
- Bar
- Grill avec Claude Turberg

Après avoir passé un bon moment de convivialité, nous nous retrouverons pour faire un petit run afin de se remettre en selle et se préparer pour les activités à venir.
Nous partirons de la concession à 14h00 pour le run. Nous remercions les personnes participant au Run d'être présentes au plus tard à 13h30 pour le briefing.
Nous espérons vous retrouver nombreux et nombreuses lors de cette journée.

Der traditionelle Harley-Davidson Tag der offenen Tür markiert auch den Start der Aktivitäten für das neue Jahr 2024.
Sie haben die Möglichkeit, bei unserem Händler die neue Harley-Davidson zu finden.

Auf dem Programm stehen :
- Vorstellung der neuen Modelle 2024
- Test Drive auf einer großen Auswahl an Motorrädern.
- Bar
- Grill mit Claude Turberg

Nach einer schönen Zeit der Geselligkeit treffen wir uns wieder zu einem kurzen Run, um wieder in den Sattel zu steigen und uns auf die kommenden Aktivitäten vorzubereiten.
Wir verlassen das Koncession um 14:00 Uhr zu dem Run. Wir danken den Teilnehmern des Run, dass sie bis spätestens 13:30 Uhr beim Briefing anwesend sind.
Wir hoffen, viele von Ihnen an diesem Tag zu sehen.

Lieu du rendez-vous / Ort : Sion

Heure / Uhrzeit : 19h00

Description / Beschreibung : 

Notre désormais traditionnel souper de Noël aura lieu cette année :

Au Restaurant Le 505 Alt., Rue de Conthey 4, 1950 Sion

Notre ami Patrick Schuppli nous propose au menu :

Fondue Shabu-Shabu à la viande de boeuf parisienne :
250g par pers. Entrecôte de boeuf coupée en tranches, bouillon de légumes, 3 sauces (piments, wasabi, sésame). Accompagnement : Pommes allumettes.
Prix : Chf. 50.-/personne, y.c. café, boissons non comprises

Le restaurant est réservé exclusivement pour notre Chapter mais le nombre de places est limité à 50 personnes. Pourront participer au repas les 50 premiers membres inscrits.

Inscriptions obligatoires.

* * * * * * * * * * * * * * *

Unser mittlerweile traditionelles Weihnachtsessen wird dieses Jahr stattfinden :

Im Restaurant Le 505 Alt., Rue de Conthey 4, 1950 Sion

Unser Freund Patrick Schuppli schlägt uns zum Menü vor:

Shabu-Shabu-Fondue mit Pariser Rindfleisch :
250g pro Pers. Entrecôte vom Rind, in Scheiben geschnitten, Gemüsebrühe, 3 Soßen (Piment, Wasabi, Sesam). Beilagen: Streichholzäpfel
Preis: Chf. 50.-/Person, inkl. Kaffee, Getränke nicht inbegriffen

Das Restaurant ist exklusiv für unser Chapter reserviert, die Anzahl der Plätze ist jedoch auf 50 Personen begrenzt. Die ersten 50 angemeldeten Mitglieder können am Essen teilnehmen.

Anmeldungen sind erforderlich.

Lieu du rendez-vous / Ort : Concession à Granges

Heure / Uhrzeit : 9h30

Road Captain : Doc

Description / Beschreibung : 

Pour notre dernière sortie de la saison, Doc a décidé d'organiser une sortie spontanée comme il sait si bien le faire...

Il nous propose de nous rencontrer à 9h30 à la Concession à Granges et après le tratidionnel briefing, nous prendrons la route aux alentours de 10h00.

En ce qui concerne le repas de midi, chacun préparera son pique-nique. Il y aura également la possbilité de faire un arrêt dans une station service pour les personnes qui n'auraient rien prévu.

Nous nous réjouissons de vous retrouver nombreux lors de cette dernière sortie avant notre souper de Noël.

Für unseren letzten Ausflug der Saison hat Doc beschlossen, einen spontanen Ausflug zu organisieren, wie er es so gut kann...

Er schlägt vor, dass wir uns um 9.30 Uhr in der Concession in Granges treffen und uns nach dem traditionellen Briefing gegen 10.00 Uhr auf den Weg machen..

Was das Mittagessen betrifft, so wird jeder sein eigenes Picknick vorbereiten. Es wird auch die Möglichkeit geben, an einer Tankstelle anzuhalten, für diejenigen, die nichts geplant haben..

Wir freuen uns darauf, Sie zahlreich bei diesem letzten Ausflug vor unserem Weihnachtsessen zu sehen.

Lieu du rendez-vous / Ort : Station Coop Fully

Heure / Uhrzeit : 10h00

Road Captain : Jeannot

Description / Beschreibung : 

La traditionnelle fête de la Châtaigne se déroulera cette année à l'Auberge du Vallon de Van (Salvan) selon le programme suivant :

09h00 : Départ Station Coop la Souste
09h10 : Autoroute Sierre (Bois de Finges)
09h20 : Station BP Sion Ouest

Nous nous déplacerons direction la station Coop Fully au lieu du rendez-vous pour prendre un petit café à notre arrivée. Vers 10h30, Jeannot nous emmènera pour une visite surprise aux alentours de 10h50 et à 11h10 nous nous rendrons directement à l'auberge pour l'apéro qui sera suivi de la Brisolée. En cas de beau temps, le repas se prendra à l'extérieur et par mauvais temps, le repas se prendra à l'intérieur.

Fin de la manifestation libre, selon le désir des participants.

Le prix du repas s'élève à Chf. 32.- par participant. Les boissons ne sont pas comprises.

En cas de mauvais temps, la manifestation sera maintenue et nous nous rendrons sur place en voiture. Les informations complémentaires seront diffusées sur le groupe WhatsApp du Chapter quelques jours avant la manifestation.

Das traditionelle Kastanienfest findet dieses Jahr in der Auberge du Vallon de Van (Salvan) nach folgendem Programm statt :

09h00 : Abfahrt Susten Coop Tankstelle
09h10 : Autobahn Siders (Pfynwald)
09h20 : Anfahrt Sitten BP Sion Ouest

Wir werden uns in Richtung der Coop-Station Fully zum Treffpunkt bewegen, um bei unserer Ankunft einen kleinen Kaffee zu trinken. Gegen 10.30 Uhr wird uns Jeannot gegen 10.50 Uhr zu einem Überraschungsbesuch mitnehmen und um 11.10 Uhr begeben wir uns direkt in die Herberge zum Apéro, auf den die Brisolée folgt. Bei schönem Wetter wird das Essen im Freien eingenommen, bei schlechtem Wetter im Haus.

Ende der Veranstaltung frei, je nach Wunsch der Teilnehmer.

Die Kosten für das Essen betragen Chf. 32.- pro Teilnehmer. Die Getränke sind nicht inbegriffen.

Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung fortgesetzt und wir werden mit dem Auto zum Veranstaltungsort fahren. Weitere Informationen werden einige Tage vor der Veranstaltung über die WhatsApp-Gruppe des Chapters verbreitet.

Lieu du rendez-vous / Ort : Concession à Granges

Heure / Uhrzeit : 13h30

Road Captain : Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

La traditionnelle journée des portes ouvertes Harley-Davidson aura lieu le samedi 23 septembre 2023 de 9h00 à 19h00.

Vous aurez l'occasion de découvrir auprès de notre dealer la gamme CVO 2023 et vous pourrez également essayer les nouveaux modèles.

Après avoir passé un bon moment de convivialité, nous nous retrouverons pour faire un petit run dans la région.

Nous partirons de la concession à 14h00 pour le run. Nous remercions les personnes participant au Run d'être présentes au plus tard à 13h30 pour le briefing.

Nous espérons vous retrouver nombreux et nombreuses lors de cette journée.

Der traditionelle Harley-Davidson Tag der offenen Tür findet am Samstag, den 23. September 2023, von 9.00 bis 19.00 Uhr statt.

Sie werden die Gelegenheit haben, bei unserem Dealer die CVO 2023-Reihe zu entdecken und Sie können auch die neuen Modelle ausprobieren.

Nach einem gemütlichen Beisammensein werden wir uns wieder treffen, um einen kleinen Lauf in der Region zu machen.

Wir werden um 14.00 Uhr vom Autohaus aus zum Run aufbrechen. Wir bitten alle Personen, die am Run teilnehmen, bis spätestens 13:30 Uhr für das Briefing anwesend zu sein.

Wir hoffen, Sie an diesem Tag zahlreich begrüßen zu dürfen.

Lieu du rendez-vous / Ort : Station Coop Susten

Heure / Uhrzeit : 08h00

Road Captain : Doc

Description / Beschreibung : 

Départ :

08h00 : Coop La Souste
08h10 : Entrée autoroute Sierre Bois de Finges
08h20 : Station BP Sion Ouest
08h40 : Aire de repos Relais St-Bernard et Briefing
09h10 : Départ pour notre tournée par l’autoroute jusqu’à Châtel Saint-Denis.

Nous poursuivrons notre périple direction Semsâles, Vaulruz, Bulle, Echarlens, Corbières et arrivée à La Roche aux alentours de 10h30 où nous ferons la pause au restaurant Croix-Blanche.

A 11h00 nous continuerons notre route direction de Pont-la-Ville, Treyvaux (où nous ferons l'essence pour les petits réservoirs), puis Le Mouret, Marly, Bourguillon, Tavel/Tafers, Schwarzenbuch, Guggisberg, Riffenmat et finalement Selital. Il sera aux environs de 12h15 - 12h30 et le repas de midi est prévu au Restaurant BergHütte à Selital.

Le restaurant vous propose pour le repas de midi :

Entrée (à choix)

Salade verte
Prix : Chf. 6.50
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Salade mêlée
Prix : Chf. 12.00
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Salade mêlée avec oeuf
Prix : Chf. 14.00

Plat principal (à choix)

Croûte au fromage valaisanne avec tomates et jambon
Prix : Chf. 20.50
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Poêlée de röstis au lard et œuf au plat
Prix : Chf. 20.00
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Croustillant de poisson (sandre) avec sauce tartare, frites
Prix : Chf. 23.00
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Grande assiette de salade au lard et aux œufs
Prix : Chf. 18.50

Les boissons ne sont pas comprises dans le prix.

Après avoir fait le plein d'énergie, vers 14h30, nous reprendrons la route direction Planfayon, Giffers, Marly, Ependes, La Tuffière et arriverons à Pont en Ogoz où nous prendrons le café de l'après-midi au Restaurant Le Vignier vers 15h30.

Après la pause café, deux options seront possibles pour le retour.

Variante A : Retour par l'autoroute jusqu'au Relais du Saint-Bernard (79 km 55 minutes) puis Relais du Saint-Bernard Susten (53 km - 35 minutes)

Variante B : Retour par le Col des Mosses, Aigle, Bex par la route cantonale puis autoroute jusqu'au Relais du Saint-Bernard (44 km - 50 minutes) puis Relais du Saint-Bernard Susten (53 km - 35 minutes)

La décision du retour se fera lors de la pause café de l'après-midi.

Quelque soit la variante choisie pour le retour, la sortie (Départ et arrivée à la Souste) fera environ 390 km.

Le délai d'inscription est fixé au lundi 28 août 2023.

08h00 : Coop Tankstelle Susten
08h10 : Autobahn Siders (Pfynwald)
08h20 : Tankstelle BP Sion Ouest
08h40 : Aire de repos Relais St-Bernard et Briefing
09h10 : Abfahrt zu unserer Tour über die Autobahn nach Châtel Saint-Denis.

Wir setzen unsere Reise in Richtung Semsâles, Vaulruz, Bulle, Echarlens, Corbières fort und kommen gegen 10.30 Uhr in La Roche an, wo wir im Restaurant Croix-Blanche eine Pause einlegen werden.

Um 11.00 Uhr fahren wir weiter in Richtung Pont-la-Ville, Treyvaux (wo wir die kleinen Tanks betanken), dann Le Mouret, Marly, Bourguillon, Tafers/Tavel, Schwarzenbuch, Guggisberg, Riffenmat und schliesslich Selital. Es wird ca. 12.15 - 12.30 Uhr sein und das Mittagessen ist im Restaurant BergHütte in Selital geplant.

Das Restaurant bietet Ihnen für das Mittagessen :

Vorspeise (nach Wahl)

Blattsalat
Preis : Chf. 6.50
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Gemischter Salat
Preis : Chf. 12.00
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Gemischter Salat mit Ei
Preis : Chf. 14.00

Hauptgänge (zur Auswahl)

Walliser-Käseschnitte mit Tomaten und Schinken
Preis : Chf. 20.50
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Speckrösti-Pfanne mit Spiegelei
Preis : Chf. 20.00
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Fischknusperli (Zander) mit Tartarsauce, Pommes-frites
Preis : Chf. 23.00
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Grosser Saalatteller mit Speck und Ei
Preis : Chf. 18.50

Getränke sind nicht im Preis inbegriffen.

Nachdem wir gegen 14:30 Uhr Energie getankt haben, fahren wir weiter in Richtung Planfayon, Giffers, Marly, Ependes, La Tuffière und kommen in Pont en Ogoz an, wo wir gegen 15:30 Uhr im Restaurant Le Vignier den Nachmittagskaffee trinken werden.

Nach der Kaffeepause gibt es zwei Möglichkeiten für den Rückweg.

Variante A : Rückfahrt über die Autobahn bis zum Relais du Saint-Bernard (79 km 55 Minuten), dann Relais du Saint-Bernard Susten (53 km - 35 Minuten)

Variante B : Rückfahrt über Col des Mosses, Aigle, Bex auf der Kantonsstrasse, dann Autobahn bis Relais du Saint-Bernard (44 km - 50 Minuten), dann Relais du Saint-Bernard Susten (53 km - 35 Minuten)

Die Entscheidung über die Rückkehr wird während der Kaffeepause am Nachmittag getroffen.

Unabhängig davon, welche Variante für den Rückweg gewählt wird, wird der Ausflug (Abfahrt und Ankunft in La Souste) ungefähr 390 km betragen.

Anmeldeschluss ist Montag, der 28. August 2023.

Lieu du rendez-vous / Ort : Sion Station Eni Est

Heure / Uhrzeit : 08h00

Road Captain : Carlito

Description / Beschreibung : 

Programme de la journée :

08h00 : Départ Sion Station Eni Est
08h10 : Sortie autoroute Sierre (Bois de Finges)
08h20 : Station Coop La Souste
08h45 : Station Coop Gamsen
09h00 : Départ de la sortie

Après le départ de Gamsen, nous prenons la direction de la vallée de Conches et du col du Grimsel où nous faisons une pause café. Environ 45 minutes plus tard, nous prenons la direction d'Innertkirchen jusqu'au col du Susten.

Nous ferons une pause de 10 minutes. Nous continuons en direction de Göschenen et ensuite de Göscheneralp où nous prendrons le repas vers 13h00 à l'auberge de montagne Dammagletscher..

Retour en direction de Schöllenen, Andermatt, col de la Furka jusqu'à Gletsch où nous ferons une pause..

Poursuite du voyage jusqu'à Brigue pour terminer chez Manitou.

Nous vous proposons pour le repas de midi :

Entrée (à choix)

Salade mêlée
Prix : Chf. 10.-
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Salade de rampon avec oeuf haché et champignons sautés
Prix : Chf. 13.-

Plat principal (à choix)

Cordon-bleu de porc avec légumes et frites
Prix : Chf. 28.-
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Macaronis du chalet avec oignons grillés, compote de pommes
Prix : Chf. 19.-

Programm des Tages :

08h00 : Abfahrt Tankstelle Sion Eni Est
08h10 : Autobahnausfahrt Siders (Pfynwald)
08h20 : Susten Coop Tankstelle
08h45 : Gamsen Coop Tankstelle
09h00 : Abfahrt das Ausflug

Nach dem wir in Gamsen gestartet sind fahren wir Richtung Goms und mache den Grimselpass wo wir eine Kaffeepause einlegen. ca 45 min später fahren wir Richtung Innertkirchen bis auf den Sustenpass.

Da gibt es nur eine 10 min Pause. Weiterfahrt Richtung Göschenen und nachher Göscheneralp wo wir ca um 13h00 im Berggasthaus Dammagletscher zu Mittag essen.

Rückfahrt gehen wir Richtung Schöllenen, Andermatt, Furkapass bis Gletsch wo wir eine Pause einlegen.

Weiterfahrt bis Brig zum Abschluss bei Manitou.

Wir bieten ihnen für das Mittagessen :

Vorspeise(zur Auswahl)

Gemischter Salat
Preis : Chf. 10.-
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Nüsslisalat mit gehacktem Ei und gebratenen Champignons
Preis : Chf. 13.-

Hauptgänge (zur Auswahl)

Schweins-Cordonbleu mit Gemüse und Pommes
Preis : Chf. 28.-
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Älplermagronen mit Röstzwiebeln, Apfelkompott
Preis : Chf. 19.-

Lieu du rendez-vous / Ort : Communiqué ultérieurement - Spätere Bekanntgabe

Heure / Uhrzeit : Communiqué ultérieurement - Spätere Bekanntgabe

Road Captain : Jean-Marcel

Description / Beschreibung : 

Le Basel Chapter célébrera ses 20 ans d'existence en 2023.
Notre Chapter est invité à participer à cette fête d'anniversaire.

Programme :

Matinée du 11 août :
Déplacement du Valais dans la région de Bâle

Après-midi du 11 août :
Visite surprise (environ 2 heures) dans la région de Bâle
Prise des chambres et repas

Pour la journée du 12 août,
le Chapter Basel a conçu le programme suivant :
11h00 – 12h30 : Arrivée et collation chez Harley Davidson Basel
12h30 : Accueil
13h00 : Départ pour le "Rideout" à travers la belle région de Bâle
15h00 : Apéro (avec vue sur la belle ville de Bâle)
16h30 : Check-in à l'hôtel et temps libre
18h30-01h00 : Souper et Party

Le coût du programme anniversaire s'élève à CHF 80,00 par participant (collation chez le dealer, apéritif et le souper, boissons non comprises).

Dimanche 13 août :
Retour en Valais après le petit-déjeuner.

Ne sont pas compris dans le prix, 2 repas du vendredi 11.08, repas du dimanche midi.
La réservation de l'hôtel sera effectuée par le Wallis Valais Chaper (non compris dans le prix)

ATTENTION : DELAI D'INSCRIPTION OBLIGATOIRE POUR LE 23 AVRIL 2023 AU PLUS TARD VIA LE LIEN QUI VOUS A ETE TRANSMIS PAR WHATSAPP !!

Les horaires définitifs, les itinéraires aller et retour seront communiqués ultérieurement

Das Basel Chapter wird im Jahr 2023 sein 20-jähriges Bestehen feiern.
Unser Chapter ist eingeladen, an dieser Geburtstagsfeier teilzunehmen.

Programm :

Vormittag des 11. August :
Verlagerung des Wallis in die Region Basel

Nachmittag des 11. August :
Überraschungstour (ca. 2 Stunden) in der Region Basel
Zimmerbezug und Mahlzeiten

Für den 12. August
hat das Chapter Basel folgendes Programm entworfen :
11h00 – 12h30 : Ankunft und Snacks bei Harley Davidson Basel
12h30 : Startseite
13h00 : Aufbruch zum "Rideout" durch die schöne Region Basel
15h00 : Apéro (mit Blick auf die schöne Stadt Basel)
16h30 : Einchecken im Hotel und Freizeit
18h30-01h00 : Abendessen und Party

Die Kosten für das Jubiläumsprogramm belaufen sich auf CHF 80,00 pro Teilnehmer (Snack beim Dealer, Aperitif und Abendessen, Getränke nicht inbegriffen).

Sonntag, 13. August :
Nach dem Frühstück Rückfahrt ins Wallis.

Nicht im Preis inbegriffen sind 2 Mahlzeiten am Freitag, 11.08, Mahlzeiten am Sonntagmittag.
Die Hotelreservierung wird von Wallis Valais Chaper durchgeführt (nicht im Preis inbegriffen)

ACHTUNG: VERBINDLICHE ANMELDEFRIST BIS ZUM 23. APRIL 2023 ÜBER DEN LINK, DER IHNEN PER WHATSAPP ZUGESCHICKT WURDE !!

Die endgültigen Zeitpläne sowie die Hin- und Rückwege werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.

Lieu du rendez-vous / Ort : Coop Tankstelle Gamsen

Heure / Uhrzeit : 08h00

Road Captain : Roli

Description / Beschreibung : 

07h00 : Départ Station Sion Eni Est
07h10 : Sortie autoroute Sierre (Bois de Finges)
07h20 : Coop La Souste
07h30 : Migrolino Gampel
07h40 : Coop Viège
07h50 : Arrivée Coop Gamsen
08h00 : Départ

La BEO Bike Thun se déroulera du 04.08.23 au 06.08.23 à Thoune. Nous nous rendrons ensemble à la manifestation le samedi 05.08.23. Départ à 08h00 à la station-service Coop de Gamsen, en direction du col du Grimsel où nous ferons une pause-café, puis nous continuerons vers Thoune..

A 13h00, nous ferons le run tous ensemble et serons de retour vers 16h00.

- Récompense de la plus belle moto

- Programme de la soirée

Retour vers 21h30 via le chargement des voitures Kandersteg-Goppenstein. Les personnes qui souhaitent rester sur place doivent réserver elles-mêmes leur hébergement.

07h00 : Abfahrt Tankstelle Sion Eni Est
07h10 : Autobahn Siders (Pfynwald)
07h20 : Coop Susten
07h30 : Migrolino Gampel
07h40 : Coop Visp
07h50 : Anreise Coop Gamsen
08h00 : Abfahrt

Die BEO Bike Thun ist vom 04.08.23-06.08.23 in Thun.Wir gehen am Samstag 05.08.23 gemeinsam an die Veranstaltung. Abfahrt 08h00 Coop Tankstelle Gamsen.Wir fahren Richtung Grimselpass wo wir eine Kaffeepause machen.Dann Weiterfahrt nach Thun.

Um 13h00 fahren wir gemeinsam den Run und sind zirka um 16h00 wieder zurück.

- Prämierung des schönsten Motorrad

- Abendprogramm

Heimreise zirka 21h30 via Autoverlad Kandersteg-Goppen stein. Die da bleiben möchten müssen selber die Unterkunft buchen.

Lieu du rendez-vous / Ort : Concession Granges

Heure / Uhrzeit : 09h00

Road Captain : Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

Nos amis du Chapter de Bâle nous ont contacté car ils organiseront une sortie de deux jours en Valais. Leur point de chute sera Zinal où ils passeront la nuit avant de reprendre la route le dimanche en direction de Bâle.

Nous irons à leur rencontre le samedi 29 juillet afin de partager un moment de convivialité avec eux. Le rendez-vous est fixé aux alentours de 11h00 au Col des Mosses. Nous prendrons le café tous ensemble. Après le café, nous nous dirigerons en convoi jusqu'à Martigny où nous prendrons le repas en commun à la pizzeria La Nonna.

En début d'après-midi, nous reprendrons la route jusqu'au lac sous-terrain de St-Léonard qui sera visité par nos amis bâlois. Notre partie commune prendra fin en ce moment-là et après avoir fait les salutations d'usage, nous poursuivrons notre après-midi et aurons l'occasion de faire un run dans la région.

Etant donné que nous devons réserver le restaurant, vous recevrez le formulaire d'inscription par un lien WhatsApp.

Unsere Freunde vom Basel Chapter haben uns kontaktiert, da sie einen zweitägigen Ausflug ins Wallis organisieren werden. Ihr Anlaufpunkt wird Zinal sein, wo sie die Nacht verbringen werden, bevor sie am Sonntag wieder in Richtung Basel aufbrechen.

Wir werden sie am Samstag, den 29. Juli treffen, um mit ihnen einen geselligen Moment zu verbringen. Der Treffpunkt ist gegen 11.00 Uhr auf dem Col des Mosses. Wir werden alle zusammen Kaffee trinken. Nach dem Kaffee fahren wir im Konvoi nach Martigny, wo wir in der Pizzeria La Nonna ein gemeinsames Mittagessen einnehmen werden.

Am frühen Nachmittag werden wir uns wieder auf den Weg zum unterirdischen See von St-Léonard machen, der von unseren Basler Freunden besichtigt wird. Unser gemeinsamer Teil endet zu diesem Zeitpunkt und nach den üblichen Begrüssungen setzen wir unseren Nachmittag fort und haben die Gelegenheit, einen Run in der Region zu machen.

Da wir das Restaurant reservieren müssen, erhalten Sie das Anmeldeformular über einen WhatsApp-Link.

Lieu du rendez-vous / Ort : Sion station Eni Est

Heure / Uhrzeit : 08h00

Road Captain : Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

Après avoir parcouru près de 2'800km en plaine lors de notre sortie à Budapest, il est temps de reprendre de l'atitude.

Au programme de cette journée :

08h00 : Départ Sion station Eni Est
08h10 : Sortie autoroute Sierre (Bois de Finges)
08h20 : Station Coop La Souste
08h45 : Station Coop Gamsen
09h00 : Départ pour la sortie

Nous débuterons notre journée par le col du Nufenen où une pause café sera bien méritée.

Nous poursuivrons ensuite notre route en direction d'Airolo où nous prendrons la route du Col du Gothard où un petit arrêt est prévu dans un petit endroit à l'abri du vent. Lorsque chacun se sera ressourcé, nous continuerons notre périple direction Wassen où nous attend le départ du Col du Susten.... A la descente du col, nous nous arrêterons dans le petit village de Gadmen où nous prendrons le repas de midi à l'hôtel & Restaurant "Gadmer Lodge"...

Nous vous proposons pour le repas de midi :

Entrée (à choix)

Salade d'été : salade verte multicolore avec croûtons Hasli, oignons botte et noix de cajou au curry
Prix : Chf. 8.50
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Salade de tomates et mozzarella : tomates cerises multicolores à la vinaigrette italienne avec mozzarella de bufflonne de Schangnau
Prix : Chf. 16.50

Plat principal (à choix)

Rösti avec oeuf : Rösti de pommes de terre avec 2 oeufs au plat
Prix : Chf. 21.-
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Escalope de porc "Schwii" : escalope de porc panée (CH) avec frites Gadmer et légumes de saison
Prix : Chf. 28.-
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Macaronis d'alpage : Macaronis, pommes de terre, fromage d'alpage, oignons (végétarien) servi avec de la compote de pommes maison dans un bocal à réchauffer
Prix : Chf. 21.-

Les boissons ne sont pas comprises dans le prix.

Après s'être restauré, il ne restera plus que 3'012 mètres de dénivelé à parcourir, ce qui semble être une formalité. Nous reprendrons donc la route direction Innertkirchen puis la route du Grimsel pour le retour en Valais aux alentours de 18h00 à Sion.

Le parcours représente environ 360 km pour 5 heures de route, et donc.... 11'176 mètres de dénivelé.

Les inscriptions et le choix du repas se feront via le lien WhatsApp qui vous sera envoyé.

Nachdem wir bei unserem Ausflug nach Budapest fast 2.800 km in der Ebene zurückgelegt haben, ist es an der Zeit, wieder etwas Höhe zu gewinnen.

Auf dem Programm dieses Tages :

08h00 : Abfahrt Tankstelle Sion Eni Est
08h10 : Autobahnausfahrt Siders (Pfynwald)
08h20 : Susten Coop Tankstelle
08h45 : Gamsen Coop Tankstelle
09h00 : Abfahrt des Ausflug

Wir beginnen unseren Tag auf dem Nufenenpass, wo wir eine wohlverdiente Kaffeepause einlegen werden.

Danach geht es weiter nach Airolo, wo wir auf die Gotthardpassstrasse wechseln, wo ein kurzer Halt an einem kleinen, windgeschützten Ort vorgesehen ist. Wenn sich alle gestärkt haben, setzen wir unsere Reise in Richtung Wassen fort, wo uns die Abfahrt zum Sustenpass erwartet..... Bei der Abfahrt vom Pass werden wir in dem kleinen Dorf Gadmen anhalten, wo wir im Hotel & Restaurant "Gadmer Lodge" das Mittagessen einnehmen werden....

Wir bieten Ihnen für das Mittagessen :

Vorspeise (zur Auswahl)

Sommer-Salat : bunter Blattsalat mit Hasli-Croûtons, Bundzwiebeln und Curry-Cashews
Preis : Chf. 8.50
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Tomaten-Mozzarella Salat : bunte Cherrytomaten an italienischem Dressing mit Schangnauer Büffelmozzarella
Preis : Chf. 16.50

Hauptgänge (zur Auswahl)

Rösti mit Ei : Kartoffelrösti mit 2 Spiegeleiern
Preis : Chf. 21.-
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Schnitzel vom «Schwii» : paniertes Schweineschnitzel (CH) mit Gadmer-Frites und saisonalem Gemüse
Preis : Chf. 28.-
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Älpler-Maggrone : Makronen, Kartoffeln, Alpkäse, Zwiebeln (vegetarisch) serviert mit hausgemachtem Apfelmus im Weckglas
Preis : Chf. 21.-

Getränke sind nicht im Preis inbegriffen.

Nachdem wir uns gestärkt haben, müssen wir nur noch 3'012 Höhenmeter zurücklegen, was eine Formalität zu sein scheint. Wir werden uns also wieder in Richtung Innertkirchen und dann auf die Grimselstraße begeben, um gegen 18.00 Uhr in Sitten ins Wallis zurückzukehren.

Die Strecke umfasst ca. 360 km bei einer Fahrzeit von 5 Stunden und somit.... 11'176 Meter Höhenunterschied.

Die Anmeldung und die Wahl des Essens erfolgt über den WhatsApp-Link, der Ihnen zugeschickt wird.

Lieu du rendez-vous / Ort : Aire de repos Grand Saint-Bernard - Autoroute Martigny

Heure / Uhrzeit : 09h00

Road Captain : Jean-Marcel

Description / Beschreibung : 

Durant ce Road Trip, nous allons parcourir quelques magnifiques cols de la "Grande Route des Alpes".

Cette sortie se déroulera selon le programme suivant :

Programme du samedi 8 juillet :

08h00 : Coop La Souste
08h10 : Entrée autoroute Sierre Bois de Finges
08h20 : Station BP Sion ouest (pas d'arrêt)
08h45 : Aire de repos du Grand-St-Bernard et briefing
09h00 : Départ avec le plein d'essence

Nous poursuivrons notre route en direction de Monthey, Pas de Morgins, Abondance, Col du Corbier, Morzine, Col de Joux Plane, Cluses, Col de la Colombière, Col des Aravis, Col des Saisies, Beaufort, Col du Pré, Col de Méraillet, Cormet de Roselend, Bourg-St-Maurice.

Durant cette 1ère journée d'environ 360 km, chacun préparera un pique-nique pour le repas de midi (pas d'arrêt dans un restaurant).

A l'arrivée à Bourg-St-Maurice, plein d'essence avant de nous rendre à l'hôtel "Base Camp Lodge".
Parking souterrain gratuit pour les motos.

Repas du soir à l'hôtel.

Programme du dimanche 9 juillet (environ 370km) :

09h00 : Départ de l'hôtel

Un pique-nique sera préparé par l'hôtel pour le repas de midi.

Bourg-St-Maurice, Val-d'Isère, Col de l'Iseran (plus haut col d'Europe) avec un arrêt photos, visite de Bonneval (l'un des plus beaux villages de France), Aussois, Modane (visite surprise), Saint-Jean-de-Maurienne, Virages de Montvernier, Col de la Madeleine, Albertville, Ugine, Megève, Chamonix, Col des Montets, Col de la Forclaz, Martigny (station Coop/Jumbo à proximité du CERM), fin de notre Road Trip et retour individuel à son domicile.

Prix chambre double : 110 € y compris petit-déjeuner
Prix chambre individuelle : 98 € y compris petit-déjeuner (selon disponibilité)
Prix du repas du soir à l'hôtel : 26 € sans les boissons (menu normal ou végétarien)
Prix du panier repas : 14 € (salade, sandwich, yaourt, fruit, barre céréale, eau minérale)

Während dieses Roadtrips werden wir einige wunderschöne Pässe der "Grande Route des Alpes" befahren.

Dieser Ausflug wird nach folgendem Programm ablaufen :

Programm für Samstag, den 8. Juli :

08h00 : Susten Coop Tankstelle
08h10 : Autobahn Siders Pfynwald
08h20 : Tankstelle Sion BP Ouest (kein Stopp)
08h45 : Aire de repos Relais St-Bernard Autobahn Martigny und Briefing
09h00 : Abfahrt mit vollem Tank

Wir fahren weiter in Richtung Monthey, Pas de Morgins, Abondance, Col du Corbier, Morzine, Col de Joux Plane, Cluses, Col de la Colombière, Col des Aravis, Col des Saisies, Beaufort, Col du Pré, Col de Méraillet, Cormet de Roselend, Bourg-St-Maurice.

Während dieses ersten Tages von ca. 360 km wird jeder ein Picknick für das Mittagessen vorbereiten (kein Halt in einem Restaurant).

Bei der Ankunft in Bourg-St-Maurice tanken wir, bevor wir zum Hotel "Base Camp Lodge" fahren.
Kostenlose Tiefgarage für Motorräder.

Abendessen im Hotel.

Programm für Sonntag, den 9. Juli (ca. 370km) :

09h00 : Abreise vom Hotel

Ein Picknick wird vom Hotel für das Mittagessen vorbereitet.

Bourg-St-Maurice, Val-d'Isère, Col de l'Iseran (höchster Pass Europas) mit Fotostopp, Besuch von Bonneval (eines der schönsten Dörfer Frankreichs), Aussois, Modane (Überraschungsbesuch), Saint-Jean-de-Maurienne, Kurven von Montvernier, Col de la Madeleine, Albertville, Ugine, Megève, Chamonix, Col des Montets, Col de la Forclaz, Martigny (Coop/Jumbo-Station in der Nähe des CERM), Ende unseres Roadtrips und individuelle Heimreise.

Preis Doppelzimmer : 110 € inkl. Frühstück
Preis Einzelzimmer : 98 € inkl. Frühstück (je nach Verfügbarkeit)
Preis für das Abendessen im Hotel : 26 € ohne Getränke (normales oder vegetarisches Menü)
Preis für ein Lunchpaket : 14 € (Salat, Sandwich, Joghurt, Obst, Müsliriegel, Mineralwasser)

Lieu du rendez-vous / Ort : ...

Heure / Uhrzeit : ...

Road Captain : ...

Description / Beschreibung : 

Harley-Davidson® fêtera ses 120 ans en beauté lors de l'événement européen "Harley-Davidson® 120th anniversary event", un festival de quatre jours de divertissement, de musique, de nourriture et de culture moto. Cet événement spécial aura lieu dans le centre de Budapest, en Hongrie, du 22 au 25 juin 2023, et invite les pilotes, les passionnés et les fans à se retrouver en Europe pour une grande fête.

Nous vous proposons le programme suivant :

Mercredi 21 juin 2023
Départ le mercredi matin en direction de Budapest où le trajet se fera sur deux jours (environ 550km par jour). Nous passerons une nuit à mi-chemin dans un hôtel qui est encore à définir.

Jeudi 22 juin 2023
Nous arriverons à Budapest en fin de journée et nous séjournerons 3 nuits à l'hôtel "Courtyard By Marriott" qui se situe à 3.7km de la manifestation où nous avons déjà réservé 12 chambres doubles. Pour les 3 nuits, le prix préférentiel que nous avons pu obtenir s'élève à Chf. 509.- par chambre double, non compris le petit-déjeuner qui s'élève à Chf. 17.- par jour et par personne.

Vendredi 23 juin et samedi 24 juin 2023
Nous serons sur place à Budapest pour pouvoir profiter pleinement de la manifestation. Vous trouverez sous ce lien toutes les informations utiles afin de satisfaire votre curiosité : The Harley-Davidson 120th Anniversary Festival.

Nous aurons besoin de tickets d'entrée pour pouvoir accéder à la manifestation. Nous sommes déjà entrés en contact avec les organisateurs et nous leur fournirons la liste détaillée des membres de notre Chapter souhaitant participer à l'événement. Nous vous demandons dès lors d'attendre avant d'acheter individuellement les billets. Nous regarderons de pouvoir obtenir un package global pour notre Chapter. Pour votre information, le ticket d'entrée pour les 4 jours a été fixé pour un membre HOG à Eur. 39.00.

Dimanche 25 juin 2023
Nous repartirons en direction de la Suisse le dimanche matin après le petit-déjeuner où le trajet de retour est également prévu sur deux jours. Nous dormirons donc le dimanche soir dans un hôtel qui est encore à définir.

Lundi 26 juin 2023
Arrivée en Valais en fin de journée.

Nous vous donnerons plus d'informations au fur et à mesure que nous avancerons dans les préparatifs de la sortie.

Pour une question d'organisation, votre inscription est obligatoire par le lien qui vous a été communiqué par WhatsApp au plus tard le 30 novembre 2022 car nous devons transmettre encore cette année les inscriptions définitives à Harley-Davidson et aux organisateurs de la manifestation.

Harley-Davidson® wird sein 120-jähriges Bestehen stilvoll mit dem europäischen "Harley-Davidson® 120th anniversary event" feiern, einem viertägigen Festival mit Unterhaltung, Musik, Essen und Motorradkultur. Diese besondere Veranstaltung wird vom 22. bis 25. Juni 2023 im Zentrum von Budapest, Ungarn, stattfinden und lädt Fahrer, Enthusiasten und Fans ein, sich in Europa zu einer großen Feier zu treffen.

Wir schlagen Ihnen folgendes Programm vor :

Mittwoch, 21. Juni 2023
Abfahrt am Mittwochmorgen in Richtung Budapest, wo die Fahrt zwei Tage dauern wird (ca. 550 km pro Tag). Auf halber Strecke werden wir eine Nacht in einem Hotel verbringen, das noch festgelegt wird.

Donnerstag, 22. Juni 2023
Wir werden am Ende des Tages in Budapest ankommen und 3 Nächte im Hotel "Courtyard By Marriott" wohnen, das 3.7km von der Veranstaltung entfernt liegt und in dem wir bereits 12 Doppelzimmer gebucht haben. Für die 3 Nächte beläuft sich der Vorzugspreis, den wir erhalten konnten, auf Chf. 509.- pro Doppelzimmer, nicht inbegriffen ist das Frühstück, das sich auf Chf. 17.- pro Tag und Person beläuft.

Freitag, 23. Juni und Samstag, 24. Juni 2023
Wir werden in Budapest vor Ort sein, um die Veranstaltung in vollen Zügen genießen zu können. Unter diesem Link finden Sie alle nützlichen Informationen, um Ihre Neugierde zu stillen : The Harley-Davidson 120th Anniversary Festival.

Wir werden Eintrittskarten benötigen, um Zugang zu der Veranstaltung zu erhalten. Wir haben bereits mit den Organisatoren Kontakt aufgenommen und werden ihnen eine detaillierte Liste der Mitglieder unseres Chapters zukommen lassen, die an der Veranstaltung teilnehmen möchten. Wir bitten Sie daher, mit dem Kauf einzelner Eintrittskarten zu warten. Wir werden uns bemühen, ein Gesamtpaket für unser Chapter zu schnüren. Zu Ihrer Information: Die Eintrittskarte für die vier Tage wurde für ein HOG-Mitglied auf Eur. 39.00.

Sonntag, 25. Juni 2023
Wir werden am Sonntagmorgen nach dem Frühstück wieder in Richtung Schweiz aufbrechen, wo die Rückreise ebenfalls über zwei Tage geplant ist. Wir werden also am Sonntagabend in einem Hotel übernachten, das noch festgelegt wird.

Montag, 26. Juni 2023
Ankunft im Wallis am Ende des Tages.

Wir werden Ihnen weitere Informationen geben, wenn wir mit den Vorbereitungen für die Veröffentlichung vorankommen.

Aus organisatorischen Gründen ist Ihre Anmeldung über den Link, den Sie per WhatsApp erhalten haben, bis spätestens 30. November 2022 erforderlich, da wir noch in diesem Jahr die endgültigen Anmeldungen an Harley-Davidson und die Organisatoren der Veranstaltung weiterleiten müssen.

Lieu du rendez-vous / Ort : Staldbach - Visp

Heure / Uhrzeit : 12h30

Road Captain : Jean-Marcel The Rebel

Description / Beschreibung : 

11h30 : Départ de la concession à Granges pour le déplacement jusqu'à Viège.

Les organisateurs de la manifestation ont donné rendez-vous à toutes les motos à 12h30 au Restaurant Staldbach, Talstrasse 9, 3930 Visp.
Le départ en convoi direction Grächen est prévu à 13h30.

Dès 14h00, Welcome-Apéro, musique & spectacle avec les Bikers www.histoiredefamille.com, de Bonneville (F) sur la place du village de Grächen.

Dès 16h00, nous ferons un run direction le barrage de Mattmark où nous ferons une pause café. Fin de journée chez Manitou à Brigue.

  

11.30 Uhr : Abfahrt von der Konzession in Granges für die Fahrt nach Visp.

Die Organisatoren der Veranstaltung haben für alle Motorräder einen Treffpunkt um 12.30 Uhr im Restaurant Staldbach, Talstrasse 9, 3930 Visp, festgelegt.
Die Abfahrt im Konvoi Richtung Grächen ist für 13:30 Uhr geplant.

Ab 14.00 Uhr, Welcome-Apéro, Musik & Show mit Les Bikers www.histoiredefamille.com, Bonneville (F) auf dem Dorfplatz von Grächen.

Ab 16.00 Uhr, Run Richtung Mattmark-Staudamm, wo wir eine Kaffeepause einlegen werden. Ausklang des Tages bei Manitou in Brig.

Lieu du rendez-vous / Ort : Coop Tankstelle Gamsen

Heure / Uhrzeit : 07h15

Road Captain : Roli

Description / Beschreibung : 

07h15 : Station Coop Gamsen
07h30 : Station Coop Viège
07h40 : Rothis Gampel
07h50 : Station Coop Susten (Pause 10 minutes)
08h00 : Départ
08h10 : Entrée autoroute Sierre Bois de Finges
08h20 : Station BP Sion (Ouest)
08h50 : Relais St-Bernard autoroute Martigny (Benzine)

09h15 : Départ vers le Col des Mosses où nous prendrons un bon café. Nous continuerons vers Gwatt/Thoune où nous ferons le plein à l'arrivée puis nous dinerons à la Pizzeria Campione.

Nous continuerons vers 14h00 direction Hilterfingen, Oberhofen, Interlaken, Innertkirchen, col du Grimsel (si ouvert), sinon en train depuis Kandersteg.

Nous ferons une pause au col du Grimsel et nous nous arrêterons à Fiesch pour faire le plein. Nous terminerons la journée chez Manitou. (Si le tour est trop long, vous pouvez aussi prendre le train à Kandersteg.)

Roli et Vreny vous attendent avec impatience pour passer une belle journée en votre compagnie.

07h15 : Tankstelle Gamsen
07h30 : Tankstelle Coop Visp
07h40 : Rothis Gampel
07h50 : Tankstelle Coop Susten (10 Min. Pause)
08h00 : Abfahrt Tankstelle Susten
08h10 : Pfinwald Richtung Autobahn
08h20 : Tankstelle Sion (West)
08h50 : Ankunft bei Relais Saint-Bernard (Auftanken)

09h15 : Abfahrt zum Col des Mosses, wo wir einen guten Kaffee genießen werden. Weiterfahrt nach Gwatt/Thun wo wir bei der Ankunft unsere (Tanks auffüllen) und danach essen wir in der Pizzeria Campione zu Mittag.

Gegen 14 Uhr geht es weiter nach Hilterfingen, Oberhofen, Interlaken, Innerkirchen, bis zum Grimselpass (sofern geöffnet), ansonsten nehmen wir den Verlad Kandersteg.

Grimselpass machen wir eine Pause. In Fiesch Tanken wir. Abschluss bei Manitou. (Wem die Tour zu lang ist kann auch den Verlad in Kandersteg nehmen.)

Roli und Vreny freuen sich darauf, einen schönen Tag mit Ihnen zu verbringen

Lieu du rendez-vous / Ort : Susten Coop Tankstelle

Heure / Uhrzeit : 09h00

Road Captain : Carlito

Description / Beschreibung : 

09h00 : Départ Station Coop La Souste
09h10 : Entrée autoroute Sierre (Bois de Finges)
09h30 : Station Eni Sion (OUEST)
10h00 : Départ de la sortie surprise

Carlito et Doris nous ont préparé la désormais traditionnelle sortie surprise, qui dure environ 5 heures.
Temps de conduite total 3 heures et 135 km.
Nous ferons 3 pauses. Vers 15h30 nous terminons notre course, nous nous laisserons chouchouter et terminerons l'après-midi confortablement ensemble.

Nourriture : Grillade avec différents types de viandes, Légumes grillés, Frites (au choix) Dessert : Tiramisu et café

Prix : Le prix (hors boissons) est de Chf. 40.- par participant.

IMPORTANT : S'il vous plaît veuillez apporter quelque chose à boire pour les pauses

Inscription jusqu'au : 23.05.2023

09h00 : DAbfahrt Susten Coop Tankstelle
09h10 : Autobahn Durchfahrt (Pfinwald)
09h30 : Tankstelle Eni (WEST)
10h00 : Abfahrt zur Überraschungstour

Carlito und Doris haben für uns die mittlerweile traditionelle Überraschungsfahrt vorbereitet, die ca. 5 Stunden dauert.
Gesamtfahrzeit 3 ​​Stunden und 135 km.
Wir machen 3 Pausen. Gegen 15:30 Uhr beenden wir unseren Run, und lassen uns verwöhnen und den Nachmittag gemütlich gemeinsam ausklingen.

Essen : Grill mit verschiedenen Fleischsorten Grillgemüse Pommes (a diskretion). Dessert: Tiramisu und Kaffee

Preis : (ohne Getränke) beträgt CHF 40 .- pro Teilnehmer.

WICHTIG : Bitte bringen Sie etwas zu trinken für die Pausen mit.

Anmeldung bis: 23.05.2023

Lieu du rendez-vous / Ort : Station Tankstelle Coop Susten

Heure / Uhrzeit : 08h00

Road Captain : Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

Départ :

08h00 : Coop La Souste
08h10 : Entrée autoroute Sierre Bois de Finges
08h20 : Arrivée Station BP Sion Ouest
08h30 : Départ BP Sion Ouest
08h50 : Aire de repos Relais St-Bernard et Briefing
09h10 : Départ pour notre tournée par l’autoroute jusqu’à St-Tryphon puis direction Le col du Pillon pour une petite pause café.

Nous poursuivrons notre périple direction Le magnifique Col du Jaun, Charmey, puis nous longerons le lac de Gruyère jusqu'à Treyvaux où nous prendrons le repas de midi à :

L'Auberge de la Croix-Blanche.

Après avoir bien rempli nos estomacs, nous reprendrons la route direction Rossens, Villaz Saint-Pierre, Romont, Sottens, Bottens, Cugy où nous ferons une pause au Café "L'Orée des Bois", puis nous poursuivrons direction Palézieux, Châtel St-Denis, Vevey où nous prendrons l'autoroute jusqu'à Villeneuve puis continuerons notre retour sur le Valais en empruntant les petites routes.

Nous ferons naturellement quelques pauses afin de se dégourdir les jambes...

Le parcours représente environ 350 km et le retour sur Sion est prévu aux alentours de 18h30-18h45.

Les inscriptions se feront via le lien WhatsApp qui vous sera envoyé.

Abfahrt :

08h00 : Tankstelle Coop Susten
08h10 : Autobahn Siders Pfynwald
08h20 : Anfahrt BP Trankstelle Sion Ouest
08h30 : Abfahrt BP Trankstelle Sion Ouest
08h50 : Aire de repos Relais St-Bernard Autobahn Martigny und Briefing.
09h10 : Abfahrt zu unserer Tour über die Autobahn bis St-Tryphon, dann Richtung Le col du Pillon für eine kleine Kaffeepause.

Wir setzen unsere Reise fort in Richtung des wunderschönen Col du Jaun, Charmey, dann entlang des Greyerzersees bis nach Treyvaux, wo wir das Mittagessen in der Auberge de la croix blanche einnehmen werden.

L'Auberge de la Croix-Blanche.

Nachdem wir unsere Mägen gut gefüllt haben, fahren wir weiter Richtung Rossens, Villaz Saint-Pierre, Romont, Sottens, Bottens, Cugy, wo wir im Café "L'Orée des Bois" eine Pause einlegen. Danach geht es weiter Richtung Palézieux, Châtel St-Denis, Vevey, wo wir die Autobahn bis Villeneuve nehmen und dann unsere Rückfahrt ins Wallis über kleine Strassen fortsetzen.

Wir werden natürlich einige Pausen einlegen, um uns die Beine zu vertreten...

Die Strecke umfasst etwa 350 km und die Rückkehr nach Sion ist gegen 18:30-18:45 Uhr geplant.

Die Anmeldung erfolgt über den WhatsApp-Link, der Ihnen zugeschickt wird.

Lieu du rendez-vous / Ort : Concession Granges

Heure / Uhrzeit : 09h00

Road Captain : Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

Les 13 et 14 mai 2023 aura lieu l'événement "Les motos dans la Prairie" organisé par le café La Prairie à Sembrancher. Nous avons prévu de nous y rendre le samedi 13 mai 2023.

Notre concessionnaire Simon sera bien naturellement présent à cette manifestation. Il y aura un grand nombre de marques de motos où chacun pourra tester la moto de son choix... (Harley-Davidson bien entendu.... 🤣🤣)

Notre Chapter se rendra à cet événement selon le programme suivant :

09h00 : Rendez-vous à la concession
09h30 : Départ pour la sortie

Avant de nous rendre à Sembrancher, nous nous dirigerons direction le Val d'Hérens jusqu'à Evolène où nous ferons une pause au Café-Restaurant Le Refuge.
Après le café, direction Saint-Martin puis nous reprendrons la route de la vallée jusqu'à Bramois.

Nous prendrons alors la direction de Sembrancher par les petites routes.

Nous arriverons à Sembrancher aux alentours de midi où chacun pourra se restaurer et profiter de la manifestation.

Aux alentours de 14h30, nous repartirons et poursuivrons notre itinéraire direction "Le Col des Planches" puis nous nous redirigerons direction Martigny où nous ferons tranquillement le retour sur Sion qui est prévu aux environs de 16h30-17h00.

En cas de mauvais temps le samedi 13 mai 2023, nous aurons l'occasion de repousser la sortie au dimanche 14 mai 2023.

Am 13. und 14. Mai 2023 findet die Veranstaltung "Les motos dans la Prairie" (Motorräder auf der Wiese) statt, die vom Café La Prairie in Sembrancher organisiert wird. Wir haben geplant, am Samstag, den 13. Mai 2023, dorthin zu fahren.

Unser Händler Simon wird natürlich auch an dieser Veranstaltung teilnehmen. Es wird eine große Anzahl an Motorradmarken geben, wo jeder das Motorrad seiner Wahl testen kann... (Harley-Davidson selbstverständlich.... 🤣🤣)

Unser Chapter wird zu dieser Veranstaltung mit folgendem Programm anreisen :

09h00 : Treffpunkt am Konzession
09h30 : Abfahrt des Ausflugs

Bevor wir uns nach Sembrancher begeben, fahren wir in Richtung Val d'Hérens bis nach Evolène, wo wir im Café-Restaurant Le Refuge eine Pause einlegen werden.
Nach dem Kaffee geht es nach Saint-Martin und dann wieder auf die Talstraße nach Bramois.

Dann fahren wir über die kleinen Straßen in Richtung Sembrancher.

Wir werden gegen Mittag in Sembrancher ankommen, wo jeder etwas essen und trinken und die Veranstaltung genießen kann.

Gegen 14:30 Uhr fahren wir wieder los und setzen unsere Route in Richtung "Le Col des Planches" fort. Danach geht es wieder in Richtung Martigny, wo wir gemütlich nach Sion zurückkehren, was gegen 16:30-17:00 Uhr geplant ist.

Sollte das Wetter am Samstag, den 13. Mai 2023, schlecht sein, haben wir die Möglichkeit, den Ausflug auf Sonntag, den 14. Mai 2023, zu verschieben.

Lieu du rendez-vous / Ort : Sion

Heure / Uhrzeit : 08h15

Road Captain : Carlito

Description / Beschreibung : 

Cette année aussi, nous participerons à la bénédiction des motos sur le Simplon.

Dimanche 07.05.2023

08h15 : Départ Station Sion Eni Est (Road Captain Guy-Gérard)
08h25 : Sortie autoroute Sierre (Bois de Finges)
08h35 : Station Coop La Souste
08h40 : Station Migrolino Gampel
09h00 : Arrivée place de parc Olympica Gamsen (Road Captain Carlito)
09h15 : Nous partons ensemble pour le Col du Simplon. Nous nous déplacerons direction Brig, Saltina, Ried-Brig, Alte Simplonstrasse direction le Col du Simplon.
11h00 : Messe

Lugano Chapter participera cette année aussi à cet événement avec nous. Après la messe, nous nous mettrons en route pour l'Italie et partagerons un repas de midi (pensez à prendre quelques euros avec vous). Dans l'après-midi, nous prendrons le chemin du retour vers la Suisse.

Auch dieses Jahr werden wir bei der Motorradsegnung auf dem Simplon teilnehmen.

Sonntag 07.05.2023

08h15 : Abfahrt Sitten Tankstelle Eni Est (Road Captain Guy-Gérard)
08h25 : Ausfahrt Autobahn Siders (Pfynwald)
08h35 : Tankstelle Coop Susten
08h40 : Tankstelle Migrolino Gampel
09h00 : Ankunft Parkplatz Olympica Gamsen(Road Captain Carlito)
09h15 : Starten wir gemeinsam zum Simplonpass. Wir fahren Richtung Brig,Saltina,Ried-Brig, Alte Simplonstrasse Richtung Simplonpass.
11h00 : Motorradmesse

Der Lugano Chapter wird auch dieses Jahr mit uns an dieser Veranstaltung teilnehmen. Nach dem Gottesdienst weden wir uns auf den Weg nach Italien machen und ein gemeinsames Mittagessen geniessen.(Denken sie daran ein paar Euro mitzunehmen). Am Nachmittag machen wir uns auf den Heimweg zurück in die Schweiz.

Lieu du rendez-vous / Ort : Sion

Heure / Uhrzeit : 09h30

Road Captain : Carlito

Description / Beschreibung : 

Le Wallis Valais Chapter participera également à la 5ème édition du Goudron Bike Days à Brigue.

Samedi 06.05.2023

Notre programme :

09h30 : Départ Sion station Eni Est (Road Captain Guy-Gérard)
09h40: Sortie autoroute Sierre (Bois de Finges)
09h50: Station Coop La Souste
09h55: Station Migrolino Gampel
10h15: Arrivée Centre Sportif Olympica, Grundweg 3900 Gamsen.
11h25: Départ tous ensemble pour la manifestation direction centre ville de Brig.(Road Captain Carlito)
15h00: Départ du Run.

16h00: Retour à Brig et après-midi libre.

Das Wallis Valais Chapter wird auch an der 5. Austragung der Goudron Bike Days in Brig teilnehmen.

Samstag 06.05.2023

Unser Programm :

09h30 : Abfahrt Sitten Tankstelle Eni Est (Road Captain Guy-Gérard)
09h40: Ausfahrt Autobahn Siders (Pfynwald)
09h50: Tankstelle Coop Susten
09h55: Tankstelle Migrolino Gampel
10h15: Ankunft Gamsen Sportcenter Olympica, Grundweg 3900 Gamsen.
11h25: Wir fahren gemeinsam zu den Goudron Bike Days ins Stadtzentrum Brig.(Road Captain Carlito)
15h00: Start des Run.

16h00: Eintreffen in Brig und freier Nachmittag

Lieu du rendez-vous / Ort : Concession à Granges

Heure / Uhrzeit : dès 09h00 à la Concession / 13h30 pour le run

Road Captain : Doc

Description / Beschreibung : 

Harley-Davidson vient de confirmer le 2ème Open House de l'année qui aura lieu à la Concession à Granges le 29 avril 2023.

Simon vous recevra avec son Team et vous pourrez durant cette journée découvrir ou redécouvrir les derniers modèles Harley Davidson avec bien évidemment une ambiance musicale et où vous pourrez également vous restaurer...

Après avoir passé un bon moment de convivialité auprès de notre concessionnaire, nous nous retrouverons pour faire un petit run dans la région. Nous remercions les personnes souhaitant participer au Run d'être présentes au plus tard à 13h30, heure à laquelle notre Road Captain "Doc" fera le briefing.

Nous espérons vous retrouver nombreux et nombreuses lors de cette journée.

Harley-Davidson hat soeben das 2. Open House des Jahres bestätigt, das am 29. April 2023 in der Concession in Grenchen stattfinden wird.

Simon wird Sie mit seinem Team empfangen und Sie können an diesem Tag die neuesten Harley Davidson Modelle entdecken oder wiederentdecken, natürlich mit musikalischer Untermalung und wo Sie auch etwas essen können...

Nach einem gemütlichen Beisammensein bei unserem Autohändler werden wir uns zu einem kleinen Run in der Region treffen. Wir bitten alle, die am Run teilnehmen möchten, bis spätestens 13:30 Uhr anwesend zu sein, da unser Road Captain "Doc" dann das Briefing durchführen wird.

Wir hoffen, Sie an diesem Tag zahlreich begrüßen zu dürfen.

Lieu du rendez-vous / Ort : Concession Granges

Heure / Uhrzeit : A définir

Road Captain : Jean-Marcel

Description / Beschreibung : 

Le samedi 29 avril 2023, la Police cantonale du Valais organisera, avec ses partenaires de la prévention routière, un rallye didactique dans la région du Bas-Valais au profit des motards.

La Police cantonale invite les motards à participer à ce traditionnel rallye.

En collaboration avec différentes associations et organisations telles que l’Automobile Club Suisse / l’Association valaisanne des Ambulanciers / l’Association valaisanne des auto-écoles / le Centre de secours incendie de Martigny / la Fédération motorisée valaisanne / les Minérales d’Aproz / la Section des samaritains de Massongex / le Service de la circulation et de la navigation (SCN) / SwissMotos / le Touring Club Suisse, section Valais & Valais-Wallis Promotion.

Le parcours d’une centaine de kilomètres sillonnera les régions du coude du Rhône jusqu’au Chablais. Cette journée permettra de découvrir la sécurité routière sous un autre angle, tout en profitant de différents types de routes en formation de 6 à 9 motards par groupe. Cette troisième rencontre (après le Centre et le Haut-Valais) fait l’objet d’une inscription pour y participer.

De 8h à 10h, les départs s’échelonneront depuis le CCTL (Centre contrôle poids lourds) & SCN de St-Maurice pour effectuer un circuit en forme de huit.

La fin de la journée est prévue aux alentours de 17h après environ 6h de route, y compris les arrêts aux stands et le repas de midi (à charge des participants). Dix stands animés par les acteurs de la sécurité routière, jalonneront le parcours. L’occasion de recevoir des conseils utiles et pratiques avec tests et challenges. Les trois meilleurs groupes (la rapidité sur la route ne fait pas partie du concept !) seront récompensés.

"L’équipe de la Prévention routière de la Police cantonale valaisanne se réjouit de nous accueillir pour cette journée récréative."

L'inscription à ce Run est gratuite.

Le délai d’inscription est fixé au 26 mars 2023 directement auprès du Chapter via le lien qui vous a été transmis par WhatsApp.

En fonction du nombre d'inscriptions, nous formerons ensuite les groupes et vous informerons ultérieurement de l'heure définitive de départ ainsi que du parcours à effectuer par chaque groupe.

Am Samstag, den 29. April 2023, wird die Kantonspolizei Wallis zusammen mit ihren Partnern der Verkehrsprävention eine didaktische Rallye in der Region Unterwallis zugunsten von Motorradfahrern organisieren.

Die Kantonspolizei lädt Motorradfahrer zur Teilnahme an dieser traditionellen Rallye ein.

In Zusammenarbeit mit verschiedenen Verbänden und Organisationen wie dem Automobilclub der Schweiz / der Walliser Vereinigung der Rettungssanitäter / dem Walliser Fahrschulverband / dem Centre de secours incendie de Martigny / der Fédération motorisée valaisanne / den Minérales d'Aproz / dem Samariterverein Massongex / der Dienststelle für Strassenverkehr und Schifffahrt (SCN) / SwissMotos / dem Touring Club der Schweiz, Sektion Wallis & Valais-Wallis Promotion.

Die etwa 100 km lange Strecke wird durch die Regionen vom Rhôneknie bis zum Chablais führen. An diesem Tag können Sie die Sicherheit im Straßenverkehr aus einem anderen Blickwinkel kennen lernen und dabei in einer Formation von 6 bis 9 Motorradfahrern pro Gruppe verschiedene Straßentypen genießen. Für dieses dritte Treffen (nach dem Zentrum und dem Oberwallis) ist eine Anmeldung erforderlich, um daran teilnehmen zu können.

Von 8:00 bis 10:00 Uhr werden die Abfahrten vom CCTL (Centre contrôle poids lourds) & SCN in St-Maurice gestaffelt sein, um eine Rundfahrt in Form einer Acht zu absolvieren.

Das Ende des Tages ist für ca. 17 Uhr vorgesehen, nach ca. 6 Stunden Fahrzeit, einschließlich der Zwischenstopps an den Ständen und des Mittagessens (auf Kosten der Teilnehmer). Zehn Stände, die von Akteuren der Verkehrssicherheit betreut werden, säumen die Strecke. Die Gelegenheit, nützliche und praktische Ratschläge zu erhalten, mit Tests und Herausforderungen. Die drei besten Gruppen (Schnelligkeit auf der Straße ist nicht Teil des Konzepts!) werden prämiert.

"Das Team der Verkehrsprävention der Kantonspolizei Wallis freut sich, Sie an diesem Freizeittag begrüßen zu dürfen."

Die Anmeldung zu diesem Run ist kostenlos.

Anmeldeschluss ist der 26. März 2023 direkt beim Chapter über den Link, der Ihnen per WhatsApp übermittelt wurde.

Je nach Anzahl der Anmeldungen werden wir dann die Gruppen bilden und Sie zu einem späteren Zeitpunkt über die endgültige Abfahrtszeit und die Strecke, die jede Gruppe zurücklegen muss, informieren.

Lieu du rendez-vous / Ort : Station Tankstelle Coop Susten

Heure / Uhrzeit : 08h10

Road Captain : Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

Départ :
08h10 : Coop La Souste
08h20 : Entrée autoroute Sierre Bois de Finges
08h30 : Arrivée Station BP Sion Ouest
08h40 : Départ BP Sion Ouest
09h00 : Aire de repos Relais St-Bernard et Briefing
09h20 : Départ pour une belle journée de printemps par l’autoroute jusqu’à Vevey puis direction Châtel-St-Denis pour se poser tranquillement devant un petit café.

Nous poursuivrons notre périple direction Yverdon par de belles routes de campagne offrant des paysages magnifiques sur plaines et collines. Ensuite nous longerons le bord du lac de Neuchâtel jusqu’au magnifique port du Petit-Cortaillod. Nous arriverons aux alentours de midi et nous prendrons un copieux repas sur la terrasse avec vue sur le lac au restaurant « le Pilotis ».

Nous vous proposons deux menus à choix :

Menu1 : Volaille

Saumon fumé et toasts
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Suprême de volaille et sa sauce à l’estragon
Risotto crémeux aux légumes
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Assiette du pâtissier
Prix par personne : Chf. 35.- sans les boissons

Ou

Menu 2 : Poisson

Salade, croûtons et lardons
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Filets de perches meunières (180 g)
Pommes frites
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Panna Cotta au coulis de framboise
Prix par personne : Chf. 38.- sans les boissons

Après avoir fait bombance, l’appel de l’asphalte nous rattrape et afin d’éviter le trafic dans la ville de Neuchâtel, nous prendrons l’autoroute sur 15 km puis nous poursuivrons notre escapade par monts et par vaux sur des superbes routes de traverse direction le lac de Morat et continuerons notre route direction Payerne, Moudon, Forel, Vevey . Nous nous dégourdirons les jambes en cours de route avant de s’arrêter boire un dernier petit verre à La vida Loca à Bex. Le retour est prévu à Sion aux alentours de 17h30 – 18h00.

Le parcours représente environ 360 km pour 5 heures de route.

Les inscriptions et le choix de menu se feront via le lien WhatsApp qui vous sera envoyé.

Abfahrt :
08h10 : Tankstelle Coop Susten
08h20 : Autobahn Siders Pfynwald
08h30 : Anfahrt BP Trankstelle Sion Ouest
08h40 : Abfahrt BP Trankstelle Sion Ouest
09h00 : Aire de repos Relais St-Bernard Autobahn Martigny und Briefing.
09h20 : Abfahrt an einem schönen Frühlingstag über die Autobahn bis Vevey, dann Richtung Châtel-St-Denis, wo Sie sich bei einem kleinen Kaffee gemütlich niederlassen können.

Wir setzen unsere Reise in Richtung Yverdon fort und fahren auf schönen Landstraßen mit wunderschöne Landschaften über Ebenen und Hügel. Anschließend fahren wir am Ufer des Neuenburgersees entlang bis zum wunderschönen Hafen von Petit-Cortaillod. Gegen Mittag werden wir auf der Terrasse mit Seeblick im Restaurant "Le Pilotis" ein reichhaltiges Mittagessen einnehmen.

Wir bieten Ihnen zwei Menüs zur Auswahl an :

Menü1 : Geflügel

Geräucherter Lachs und Toast
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Geflügelbrust mit Estragonsauce
Cremiges Risotto mit Gemüse
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Teller des Patissiers
Preis pro Person: Chf. 35.- ohne Getränke

Ou

Menü 2 : Fisch

Salat, Croutons und Speckwürfel
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Eglifilets nach Müllerinnenart (180 g)
Pommes frites
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Panna Cotta mit Himbeercoulis
Preis pro Person: Chf. 38.- ohne Getränke

Nachdem wir uns satt gegessen hatten, holte uns der Ruf des Asphalts ein, und um den Verkehr in Neuenburg zu vermeiden, fahren wir 15 km auf der Autobahn und setzen dann unseren Ausflug über Berg und Tal auf wunderschönen Nebenstrassen in Richtung Murtensee fort und fahren weiter in Richtung Payerne, Moudon, Forel, Vevey. Unterwegs werden wir uns die Beine vertreten, bevor wir in La Vida Loca in Bex einen letzten Drink zu uns nehmen. Die Rückkehr nach Sion ist für ca. 17.30 - 18.00 Uhr vorgesehen.

Die Strecke beträgt etwa 360 km bei einer Fahrzeit von 5 Stunden.

Die Anmeldung und Menüauswahl erfolgt über den WhatsApp-Link, der Ihnen zugeschickt werden.

Lieu du rendez-vous / Ort : Concession Granges

Heure / Uhrzeit : 10h00

Road Captain : Carlito

Description / Beschreibung : 

Comme chaque année, nous organisons une journée pour les nouveaux membres du Wallis Valais Chapter. Nous espérons vous voir nombreux.
Merci d'avance aux Road Captains et aux Safety Officers pour l'organisation de cette journée.
Nous nous retrouverons au magasin HD de Granges.

S'IL VOUS PLAÎT AVEC LE PLEIN D'ESSENCE

Carlito propose le programme suivant

10h00 HD Granges pour faire connaissance et briefing.
10h30 Départ pour la sortie, après environ une heure et 45 km, nous ferons une pause café. Poursuite du trajet pendant environ une heure et 40 km. Instruction sur la conduite sur autoroute. Poursuite du trajet sur l'autoroute jusqu'à Sion et retour au magasin HD de Granges.
Temps total avec pause : 3h30 et 110 km.
14h00 Fin de la journée au magasin HD de Granges.

Head Road Captain Carlito

Wie jedes Jahr organisieren wir einen Tag für die Neu Member des Wallis Valais Chapter. Wir hoffen auf ein zahlreiches erscheinen.
Danke zum voraus den Road Captains und den Safety Officers zur Gestaltung des Tages.
Wir treffen uns im HD Laden Granges.

BITTE MIT VOLLEM TANK

Carlito schlägt folgendes Programm vor

10.00 Uhr HD Granges zum kennenlernen und Briefing.
10.30 Uhr zur Ausfahrt zirka nach einer Stunde und 45 km. machen wir eine Kaffee Pause. Weiterfahrt wieder zirka eine Stunde und 40 km. Instruktion wie wir Autobahn fahren. Weiterfahrt auf der Autobahn bis Sion und zurück zum HD Laden Granges.
Total Zeit mit Pause 3. Std. 30 Min. und 110 km.
14.00 Uhr Ausklang des Tages im HD Laden Granges.

Head Road Captain Carlito

Lieu du rendez-vous / Ort : Station Coop Fully - Coop Tankstelle Fully

Heure / Uhrzeit : 10h00

Road Captain : Jeannot

Description / Beschreibung : 

Après plusieurs reports et annulations dûs à la pandémie de Covid-19 et ses suites, l'Expo-Moto de Martigny revient enfin cette année (2023), le week-end du samedi premier et du dimanche 2 avril!
Notre Chapter a donc décidé de se rendre à cet événement le samedi 1er avril 2023.
L'entrée à cette manifestation est libre.
Notre concessionnaire Dealer Simon sera naturellement présent et fera partie de la liste des exposants. Venez nombreux lui rendre visite.
Et il y aura bien sûr de quoi se restaurer.

Notre Safety Officer Jeannot vous propose le programme suivant :

10h00 : Accueil des participants Station-service Coop Fully.
10h30 : Départ pour le lieu de la manifestation - CERM à Martigny.
11h00 - 13h30 : Visite de l'exposition de motos.

Durant cette période,vous aurez tout loisir de vous restaurer librement sur place.

14h00 : Départ pour la sortie (Run)
15h30 - 16h00 : Café en route
16h30 - 17h00 : Fin du Run

Trois itinéraires sont prévus en fonction de la météo. Le choix sera déterminé par Jeannot à la dernière minute.

Nach mehreren Verschiebungen und Absagen aufgrund der Covid-19-Pandemie und ihrer Folgen kehrt die Expo-Moto in Martigny dieses Jahr (2023) am Wochenende vom Samstag, dem 1. und Sonntag, dem 2. April endlich zurück!
Unser Chapter hat daher beschlossen, am Samstag, den 1. April 2023, zu diesem Ereignis zu reisen.
Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei.
Unser Händler Dealer Simon wird natürlich auch anwesend sein und auf der Ausstellerliste stehen. Kommen Sie zahlreich und besuchen Sie ihn.
Und natürlich wird auch für das leibliche Wohl gesorgt sein.

Unser Safety Officer Jeannot schlägt Ihnen folgendes Programm vor :

10h00 : Begrüssung der Teilnehmer Tankstelle Coop Fully.
10h30 : Abfahrt zum Veranstaltungsort - CERM in Martigny.
11h00 - 13h30 : Besuch der Motorradausstellung.

Während dieser Zeit haben Sie die Möglichkeit, vor Ort frei zu essen.

14h00 : Abfahrt zur Ausfahrt.
15h30 - 16h00 : Kaffee unterwegs
16h30 - 17h00 : Ende der Ausfahrt.

Je nach Wetter sind drei Routen geplant. Die Wahl wird in letzter Minute bestimmt.

Lieu du rendez-vous / Ort : Concession à Granges

Heure / Uhrzeit : 13h30

Road Captain : Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

La traditionnelle journée des portes ouvertes Harley-Davidson marquera aussi le début des activités de cette nouvelle année 2023.
Vous aurez l'occasion de retrouver auprès de notre dealer les nouveautés Harley-Davidson.
Après avoir passé un bon moment de convivialité, nous nous retrouverons pour faire un petit run afin de se remettre en selle et se préparer pour les activités à venir.
Nous partirons de la concession à 14h00 pour le run. Nous remercions les personnes participant au Run d'être présentes au plus tard à 13h30 pour le briefing.
Nous espérons vous retrouver nombreux et nombreuses lors de cette journée.

Der traditionelle Harley-Davidson Tag der offenen Tür markiert auch den Start der Aktivitäten für das neue Jahr 2022.
Sie haben die Möglichkeit, bei unserem Händler die neue Harley-Davidson zu finden.
Nach einer schönen Zeit der Geselligkeit treffen wir uns wieder zu einem kurzen Run, um wieder in den Sattel zu steigen und uns auf die kommenden Aktivitäten vorzubereiten.
Wir verlassen das Koncession um 14:00 Uhr zu dem Run. Wir danken den Teilnehmern des Run, dass sie bis spätestens 13:30 Uhr beim Briefing anwesend sind.
Wir hoffen, viele von Ihnen an diesem Tag zu sehen.

Lieu du rendez-vous / Ort : Loèche Ville / Leuk Stadt

Heure / Uhrzeit : 17h15

Description / Beschreibung : 

Pour notre premier repas de Noël, le rendez-vous est prévu à 17h15 sur le parking du Cycle d'Orientation de Loèche (Umfahrungsstrasse - 3953 Leuk-Stadt).
Nous nous déplacerons ensemble vers le centre du village au restaurant Krone, où nous prendrons l'apéritif et participerons à un petit programme organisé par Doris et Carlo...

Ensuite, nous passerons une agréable soirée autour d'un bon repas.

Au menu :
Petite salade mêlée
Fondue chinoise à discrétion
Sorbet glacé / café

Prix : Chf. 48.-/personne, apéritif et boissons non compris

Les inscriptions sont obligatoires jusqu'au 30 novembre 2022 au plus tard.
Organisation : Activities Officer Doris.

Für unser erstes Weihnachtsessen treffen wir uns um 17:15 Uhr auf dem Parkplatz der Orientierungsschule (Umfahrungsstrasse - 3953 Leuk-Stadt).
Wir werden uns gemeinsam in die Dorf-Zentrum im Restaurant Krone bewegen, wo wir einen Aperitif zu uns nehmen und an einem kleinen Programm teilnehmen, das von Doris und Carlo organisiert wird...

Bei einem guten Abendessen verbringen wir gemeinsam einen gemütlichen Abend.

Menü :
Kleiner gemischter Salat
Fondue chinoise à discrétion
Sorbet Eis / Kaffee

Preis : Chf. 48.-/pro Person, Apero und Getränke nicht inbegriffen

Anmelden bis 30. November 2022.
Organisation : Activities Officer Doris.

Lieu du rendez-vous / Ort : Sation BP Sion Ouest / Tankstelle BP Sion Ouest

Heure / Uhrzeit : 09h45

Road Captain : Doc

Description / Beschreibung : 

La météo est encore clémente avec les Bikers... Nous avons donc décidé d'organiser une sortie spontanée qui sera conduite par notre Road Captain Doc.

Il nous propose de nous rencontrer à 9h45 à la Sation BP Sion Ouest où le départ de la sortie est prévue à 10h00.

Nous prendons l'autoroute direction le Canton de Vaud et nous ferons un bref arrêt à l'aire de repos du Relais St-Bernard pour récupérer nos amis du bas (environ 10h20).

Ensuite, nous continuerons l'autoroute jusqu'à Vevey et Doc nous conduira "par monts et par vaux" sur les belles routes vaudoises.

En ce qui concerne le repas de midi, nous nous arrêterons quelque part acheter un pique-nique afin de pouvoir profiter du soleil, car en cette période de l'année, il se couche très tôt...

On se réjouit de vous retrouver sur les routes encore une fois cette année.... A dimanche.

Das Wetter ist den Bikern noch gnädig ... Wir haben daher beschlossen, eine spontane Ausfahrt zu organisieren, die von unserem Road Captain Doc geleitet wird.

Er schlägt uns vor, uns um 9:45 Uhr an der Sation BP Sion Ouest zu treffen, wo die Ausfahrt um 10:00 Uhr starten soll.

Wir werden die Autobahn in Richtung Kanton Waadt nehmen und einen kurzen Halt an der Raststätte Relais St-Bernard machen, um unsere Freunde von unten abzuholen (ca. 10.20 Uhr).

Danach werden wir die Autobahn bis Vevey weiterfahren und Doc wird uns "par monts et par vaux" über die schönen Straßen des Waadtlandes führen.

Was das Mittagessen betrifft, werden wir irgendwo anhalten, um ein Picknick zu kaufen, damit wir die Sonne genießen können, denn zu dieser Jahreszeit geht sie sehr früh unter...

Wir freuen uns darauf, Sie auch dieses Jahr wieder auf den Straßen zu sehen..... Bis Sonntag

Lieu du rendez-vous / Ort : Station Coop Fully

Heure / Uhrzeit : 09h30

Road Captain : Jeannot

Description / Beschreibung : 

La traditionnelle fête de la Châtaigne se déroulera à Fully chez nos membres Jeannot et Arlette selon le programme suivant :

08h30 : Départ Station Coop la Souste
08h40 : Autoroute Sierre (Bois de Finges)
08h50 : Station BP Sion Ouest

Nous nous déplacerons direction la station Coop Fully au lieu du rendez-vous pour prendre un petit café à notre arrivée. Vers 10h00, Jeannot nous emmènera faire un run dans la région et nous serons de retour vers 13h00 à Fully pour partager chez Jeannot et Arlette la traditionnelle brisolée à l'occasion de la fête de la châtaigne.

Aux alentours de 15h30, nous nous rendrons dans le village de Fully pour la visite de la fête.

Notre journée prendra fin vers 16h30 où chacun pourra rejoindre son foyer.

Le prix du repas s'élève à Chf. 30.- par participant.

Das traditionelle Kastanienfest findet in Fully bei unseren Mitgliedern Jeannot und Arlette nach folgendem Programm statt:

08h30 : Abfahrt Tankstelle Coop Susten
08h40 : Autobahn Siders (Pfynwald)
08h50 : Tansktelle BP Sion Ouest

Wir werden uns in Richtung der Coop-Station Fully am Treffpunkt bewegen, um bei unserer Ankunft einen kleinen Kaffee zu trinken. Gegen 10.00 Uhr wird Jeannot mit uns einen Run in der Region machen und wir werden gegen 13.00 Uhr in Fully zurück sein, um bei Jeannot und Arlette das traditionelle Brisolée anlässlich des Kastanienfestes zu teilen.

Gegen 15:30 Uhr werden wir uns in das Dorf Fully begeben, um das Fest zu besuchen.

Unser Tag endet gegen 16:30 Uhr, wo jeder in sein Zuhause zurückkehren kann.

Die Kosten für das Essen betragen Chf. 30.- pro Teilnehmer.

Lieu du rendez-vous / Ort : Concession à Granges

Heure / Uhrzeit : 13h30

Road Captain : Carlito

Description / Beschreibung : 

La traditionnelle journée des portes ouvertes Harley-Davidson aura lieu le samedi 24 septembre 2022.
Vous aurez l'occasion de retrouver auprès de notre dealer les nouveautés Harley-Davidson présentées par la marque tout récemment.
Après avoir passé un bon moment de convivialité, nous nous retrouverons pour faire un petit run dans la région.
Nous partirons de la concession à 14h00 pour le run. Nous remercions les personnes participant au Run d'être présentes au plus tard à 13h30 pour le briefing.
Nous espérons vous retrouver nombreux et nombreuses lors de cette journée.

Der traditionelle Harley-Davidson Tag der offenen Tür wird am Samstag, den 24. September 2022 stattfinden.
Sie haben die Gelegenheit, bei unserem Händler die Harley-Davidson Neuheiten zu finden, die die Marke erst kürzlich vorgestellt hat.
Nach einem gemütlichen Beisammensein werden wir uns wieder treffen, um einen kleinen Lauf in der Region zu machen.
Wir werden um 14.00 Uhr vom Autohaus aus zum Run aufbrechen. Wir bitten alle Personen, die am Run teilnehmen, bis spätestens 13:30 Uhr für das Briefing anwesend zu sein.
Wir hoffen, Sie an diesem Tag zahlreich begrüßen zu dürfen.

Lieu du rendez-vous / Ort : Sion Station Eni Est

Heure / Uhrzeit : 06h45

Road Captain : Carlito

Description / Beschreibung : 

06h45 : Départ Sion Station Eni Est
06h55 : Sortie autoroute Sierre (Bois de Finges)
07h05 : Station essence Coop La Souste
07h30 : Station essence Coop Gamsen
07h45 : Briefing
08h00 : Départ

Nous prendrons la route direction le col du Simplon jusqu'à Mergozzo où nous ferons une pause café. Vers 10h30, nous poursuivrons notre chemin en direction du Lac Majeur, Brissago, Ponte Brolla et nous arriverons à Bosco Gurin vers 12h15 où nous prendrons le repas chez les Valaisans expatriés. Aux alentours de 14h00 nous nous dirigerons en direction d'Intragna, Centovalli, Masera et retour à Brigue par le col du Simplon.

06h45 : Abfahrt Sion Station Eni Est
06h55 : Autobahn (Pfynwald)
07h05 : Tankstelle Coop Susten
07h30 : Tankstelle Coop Gamsen
07h45 : Briefing
08h00 : Abfahrt

Wir fahren über den Simplonpass bis Mergozzo wo wir eine Kaffee Pause einlegen. 10h30 Weiterfahrt in Richtung Lago Maggiore,Brissago,Ponte Brolla.Ankunft in Bosco Gurin ca um 12h15 wo wir bei den Ausgewanderten Walliser Mittagessen. 14h00 Weiterfahrt über Intragna, Centovalli,Masera und über den Simplonpass zurück nach Brig.

Lieu du rendez-vous / Ort : Concession Granges

Heure / Uhrzeit : 09h00

Road Captain : Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

Comme nous avons un trou dans notre calendrier, nous vous proposons une sortie spontanée "Last Minute" ce samedi 10 septembre 2022 selon le programme suivant :

09h00 : Rendez-vous directement à la concession à Granges

Aux alentours de 09h15, nous ferons le briefing de la journée et le départ est prévu à 9h30.

Nous prendrons l'autoroute jusqu'à Saint-Maurice puis nous continuerons notre chemin direction le Col du Pillon où nous prendrons un petit café.
Après cette pause bien méritée, nous poursuivrons notre route direction le Jaun où nous ferons une halte. Après quoi, nous nous dirigerons vers Bulle puis prendrons la route de Châtel St-Denis où nous partagerons une bonne fondue aux alentours de 13h00 - 13h30.

Après avoir rempli nos estomacs, nous poursuivrons notre route direction Payerne, Matran, Romont, Bulle et nous ferons le retour par le col des Mosses.

A l'arrivée vers Bex, nous nous arrêterons à la Vida Loca pour se désaltérer. Après quoi, nous terminerons notre journée par le retour dans nos chaumières.

Da wir ein Loch in unserem Kalender haben, bieten wir Ihnen einen spontanen "Last Minute"-Ausflug an diesem Samstag, dem 10. September 2022, mit folgendem Programm an :

09h00 : Treffpunkt direkt bei der Konzession in Granges

Gegen 09:15 Uhr werden wir das Briefing für den Tag durchführen und um 09:30 Uhr ist die Abfahrt geplant.

Wir nehmen die Autobahn bis Saint-Maurice und fahren dann weiter in Richtung Col du Pillon, wo wir einen kleinen Kaffee trinken werden.
Nach dieser wohlverdienten Pause setzen wir unsere Fahrt in Richtung Jaunpass fort, wo wir einen Zwischenstopp einlegen werden. Anschließend fahren wir nach Bulle und nehmen dann die Straße nach Châtel St-Denis, wo wir gegen 13:00 - 13:30 Uhr ein leckeres Fondue teilen werden.

Nachdem wir unsere Mägen gefüllt haben, fahren wir weiter Richtung Payerne, Matran, Romont, Bulle und über den Col des Mosses zurück.

Bei der Ankunft in Richtung Bex werden wir bei La Vida Loca anhalten, um unseren Durst zu löschen. Danach beenden wir den Tag mit der Rückkehr in unsere Reetdachhäuser.

Lieu du rendez-vous / Ort : Sion Station Eni Est

Heure / Uhrzeit : 07h45

Road Captain : Carlito

Description / Beschreibung : 

La Concession Harley-Davidson de Saint-Gall fait peau neuve. Leur nouveau Chapter, "Alpstein-Chapter" nous a chaleureusement convié à participer à leurs journées festives qui se dérouleront les 27 et 28 août 2022.

Nous avons donc prévu le programme suivant, avec départ le vendredi 26.08.2022 :

Vendredi 26 août 2022 :
Nous ferons le déplacement jusqu'à Saint-Gall le vendredi et nous dormirons à l'Hôtel Amedia à Lustenau (Autriche), à 2 km de la frontière Suisse. La réservation de l'hôtel est assurée par le Chapter.

Prix de la chambre double pour les deux nuits : Chf. 220.-

Horaire du vendredi 26 août 2022 :
07h45 : Départ Sion Station Eni Est
07h55 : Sortie autoroute Sierre (Bois de Finges)
08h05 : Station essence Coop La Souste
08h30 : Station essence Coop Gampel
08h45 : Briefing
09h00 : Départ

Nous nous déplacerons direction le col de la Furka, Andermatt où nous prendrons une pause aux alentours de 10h30. Après la pause, nous poursuivrons direction Brunnen, Schwyz, Sattel, Einsiedeln et nous prendons le repas de midi dans la région de Willerzell. Après le repas, aux alentours de 14h30, nous continuerons la route jusqu'à Pfäffikon où nous prendrons l'autoroute jusqu'à Saint-Gall et nous traverserons la frontière pour nous rendre à Lustenau.

Samedi 27 août 2022
Après avoir pris le petit déjeuner, nous nous dirigerons à la Concession Harley-Davidson de St-Gall qui se situe à Au.

Dimanche 28 août 2022
Après avoir pris un bon petit déjeuner, nous ferons le retour en Valais. Le départ est prévu à 10h00 et nous prendrons l'autoroute jusqu'à Walenstadt puis nous nous dirigerons direction Kerenzer-Glaris et ferons le Klausenpass. Une pause est prévue vers 12h00 et la dernière étape nous emmènera à Altdorf, Andermatt, Col du Gotthard, Nufenen et retour à Brig en fin d'après-midi.

En cas de question sur le programme, notre Activities Officer Doris reste à votre entière disposition.

Die Harley-Davidson Concession in St. Gallen bekommt ein neues Gesicht. Ihr neues Chapter, "Alpstein-Chapter", hat uns herzlich eingeladen, an ihren Festtagen am 27. und 28. August 2022 teilzunehmen..

Wir haben daher folgendes Programm geplant, mit Abreise am Freitag, den 26.08.2022 :

Freitag, 26. August 2022 :
Wir werden am Freitag nach St. Gallen reisen und im Hotel Amedia in Lustenau (Österreich), 2 km von der Schweizer Grenze entfernt, übernachten. Die Hotelreservierung erfolgt über Chapter.

Preis für ein Doppelzimmer für die zwei Nächte : Chf. 220.-

Fahrplan für Freitag, den 26. August 2022 :
07h45 : Abfahrt Sitten Station Eni Est
07h55 : Autobahn (Pfynwald)
08h05 : Tankstelle Coop Susten
08h30 : Tankstelle Coop Gampel
08h45 : Briefing
09h00 : Abfahrt

Wir bewegen uns in Richtung Furkapass, Andermatt, wo wir gegen 10:30 Uhr eine Pause einlegen werden. Nach der Pause fahren wir weiter in Richtung Brunnen, Schwyz, Sattel, Einsiedeln und nehmen das Mittagessen in der Gegend von Willerzell ein. Nach dem Essen, gegen 14:30 Uhr, fahren wir weiter nach Pfäffikon, wo wir die Autobahn nach St. Gallen nehmen und über die Grenze nach Lustenau fahren..

Samstag, 27. August 2022
Nach dem Frühstück fahren wir zum Harley-Davidson-Händler in St. Gallen, der sich im Au.

Sonntag, 28. August 2022
Nachdem wir gut gefrühstückt haben, werden wir die Rückreise ins Wallis antreten. Die Abfahrt ist für 10:00 Uhr geplant und wir werden die Autobahn bis nach Walenstadt nehmen, dann Richtung Kerenzer-Glaris fahren und den Klausenpass überqueren. Gegen 12.00 Uhr ist eine Pause geplant und die letzte Etappe führt uns nach Altdorf, Andermatt, Gotthardpass, Nufenen und am späten Nachmittag zurück nach Brig.

Bei Fragen zum Programm steht Ihnen unser Activities Officer Doris gerne zur Verfügung.

Lieu du rendez-vous / Ort : Station Eni Est Sion

Heure / Uhrzeit : 07h15

Road Captain : Roli

Description / Beschreibung : 

Roli et Vreny nous proposent le programme suivant pour la sortie du 14 août 2022 :

07h15 : Départ Sion Station Eni Est
07h25 : Sortie autoroute Sierre (Bois de Finges)
07h35 : Station essence Coop La Souste
08h00 : Station Coop Gamsen
08h15 : Départ pour la sortie

La sortie se déroulera selon l'itinéraire suivant :

Départ direction le Col de la Furka puis à l'arrivée à Realp, nous ferons une pause. Nous nous dirigerons ensuite direction l'Oberalppass et à l'arrivée à Disentis, nous prendrons le repas de midi (pause environ 2h00 - Repas au Camping TCS à Disentis).
Après le repas, nous prendrons la route direction le Col du Lucmagnier, Airolo, Col du Nufenen et retour en fin de journée à Brig chez Manitou.

Roli und Vreny schlagen uns folgendes Programm für den Ausflug am 14. August 2022 vor :

07h15 : Abfahrt Sion Station Eni Est
07h25 : Autobahn (Pfynwald)
07h35 : Coop Tankstelle Susten
08h00 : Coop Tankstelle Gamsen
08h15 : Abfahrt für des Ausflug

Der Ausflug findet auf folgender Route statt:

Wir starten in Richtung Furkapass und machen bei der Ankunft in Realp eine Pause. Danach fahren wir Richtung Oberalppass und nach der Ankunft in Disentis nehmen wir das Mittagessen ein (Pause ca. 2.00 Uhr - Essen auf dem TCS-Campingplatz in Disentis).
Nach dem Essen fahren wir Richtung Lukmanier, Airolo, Nufenenpass und kehren am Ende des Tages nach Brig zu Manitou zurück.

Lieu du rendez-vous / Ort : Gamsen Coop Tankstelle

Heure / Uhrzeit : 07h30

Road Captain : Carlito

Description / Beschreibung : 

La sortie Suisse Centrale aura lieu selon le programme suivant :

PROGRAMME DU SAMEDI 6 AOÛT 2022

06h45 : Départ Sion Station Eni Est (Road Captain - Guy-Gérard)
06h55 : Sortie autoroute Sierre (Bois de Finges)
07h05 : Station essence Coop La Souste
07h10 : Station Migrolino Steg Gampel
07h30 : Arrivée Station Coop Gamsen
07h45 : Départ pour la sortie
09h45 : Pause Col du Gothard
12h00 : Repas de midi à Morschach
Env. 14h00 : Départ direction Riggi
Env. 17h00 : Arrivée Hohenrain pour le repas du soir et la nuitée

PROGRAMME DU DIMANCHE 7 AOÛT 2022

09h00 : Départ
Jusque vers 11h00 - 11h30 : Petite surprise
Ensuite : Pause à Glaubenberg, puis suite de la route direction Brünig / Grimsel, pause à Ulrichen, arrivée chez Manitou et souper aux environs de 17h00

Le prix par personne s'élève à Chf. 200.-.

IMPORTANT !! TOUT EST INCLUS

Pour le samedi

Pause café (Chapter)
Repas de midi avec boisson (minérales)
Souper avec boissons (boissons alcoolisées)
Nuitée

Pour le dimanche

Déjeuner brunch
Surprise
Pause café à Glaubenberg
Aucun repas à midi
Pause
Repas chez Manitou

Le paiement est à faire jusqu'au 19 juillet 2022

Merci d'effectuer votre paiement par virement bancaire et non pas par poste en raison des taxes postales.

Iban : CH78 8052 7000 0069 2322 4
Banque : Raiffeisenbank Leuk und Umgebung
Titulaire du compte : Inderkummen Carlo und Doris, Sportplatzstrasse 37, 3952 Susten

Der Ausflug Zentralschweiz findet mit folgendem Programm statt :

PROGRAMM FÜR SAMSTAG, DEN 6. AUGUST 2022

06.45 Uhr : Abfahrt Sion Station Eni Est (Road Captain - Guy-Gérard)
06.55 Uhr : Autobahn Pfynwald Siders
07.05 Uhr : Susten Coop Tankstelle
07.10 Uhr : Migrolino Tankstelle Steg Gampel
07.30 Uhr : Coop Tankstelle Gamsen
07.45 Uhr : Abfahrt
09.45 Uhr : Pause Gotthardpass
12.00 Uhr : Mittag in Morschach
Env. 14.00 Uhr : Weiterfahrt um die Riggi
Env. 17.00 Uhr : Ankunft in Hohenrain

PROGRAMM FÜR SONNTAG, DEN 7. AUGUST 2022

09.00 Uhr : Abfahrt
Bis ca 11.00 - 11.30 Uhr : Kleine Überraschung
Nacher : Pause auf dem Glaubenberg, Weiterfahrt Richtung Brünig / Grimsel, Pause in Ulrichen, Ankunft bei Manitou und Nachtessen ca 17.00 Uhr.

Der Preis pro Person beläuft sich auf Chf. 200.-.

WICHTIG !! INBEGRIFFEN IST ALLES

Samstag

Chapter Kaffeepause
Mittagessen mit Getrank (Mineral)
Nachtessen mit Getränken (Alkoholische Getränke)
Übernachtung

Sonntag

Frühstück brunch
überraschung
Kaffeepause Glaubenberg
Mittgessen entfällt
Pause
Essen bei Manfred

Die Zahlung ist bis zum 19. Juli 2022 zu leisten.

Bitte Banküberweisung (Post ist Gebührenpflichtig).

Iban : CH78 8052 7000 0069 2322 4
Bank : Raiffeisenbank Leuk und Umgebung
Kontoinhaber : Inderkummen Carlo und Doris, Sportplatzstrasse 37, 3952 Susten

Lieu du rendez-vous / Ort : Concession Granges

Heure / Uhrzeit : 09h00

Road Captain : Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

A la suite de l'annulation de la manifestation "Harley Bike Fest Zinal" par les autorités valaisannes, nous avons décidé de maintenir le Run sous un format strictement privé et nous vous proposons le programme suivant :

09h00 : Rendez-vous à la concession à Granges
09h15 : Briefing
09h30 : Départ du Run
12h30 - 13h00 : Arrivée à Zinal

Après avoir fait un run durant la matinée dans la région, nous arriverons à Zinal aux alentours de 12h30 - 13h00 où nous serons accueilli chaleureusement par notre membre Jacques Brändli et son épouse Michèle chez qui nous partagerons une grillade.

Au menu :
- Steack de porc assaisonné
- Assortiment de salade
- Boissons

Le prix du menu s'élève à Chf. 20.-/par participant à payer directement sur place.

En guise de compensation pour l'annulation de leur événement, les organisateurs du Harley Bike Fest Zinal ont été conviés à participer avec nous à cette journée chez notre ami Jacques.

Nach der Absage der Veranstaltung "Harley Bike Fest Zinal" durch die Walliser Behörden haben wir beschlossen, den Run in einem strikt privaten Format weiterzuführen und bieten Ihnen folgendes Programm an :

09h00 : Treffpunkt am Konzession in Granges
09h15 : Briefing
09h30 : Abfahrt des Run
12h30 - 13h00 : Ankunft in Zinal

Nachdem wir am Morgen einen Run in der Region gemacht haben, werden wir gegen 12h30 - 13h00 in Zinal ankommen, wo wir von unserem Mitglied Jacques Brändli und seiner Frau Michèle herzlich empfangen werden, bei denen wir eine Grillade teilen werden.

Auf der Speisekarte :
- Gewürztes Schweinesteak
- Salat-Sortiment
- Getränke

Der Preis für das Menü beträgt Chf. 20.-/pro Teilnehmer und ist direkt vor Ort zu bezahlen..

Als Entschädigung für die Absage ihrer Veranstaltung wurden die Organisatoren des Harley Bike Fest Zinal eingeladen, mit uns an diesem Tag bei unserem Freund Jacques teilzunehmen.

Lieu du rendez-vous / Ort : Tankstelle Coop Susten

Heure / Uhrzeit : 07h30

Road Captain : Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

La 8ème édition des "Morzine-Avoriaz Harley Days 2022" aura lieu cette année du 14 au 17 juillet 2022.

Notre Chapter sera officiellement présent le samedi 16 juillet 2022 et le dimanche 17 juillet 2022 selon le programme suivant (les personnes désirant déjà participer à la manifestation le jeudi et le vendredi le feront librement) :

Samedi 16 juillet 2022 :
Nous ferons le déplacement jusqu'à Morzine et resterons sur place ou dans les environs le samedi soir. La réservation de l'hôtel ne sera pas organisée par le Chapter, chacun est responsable de réserver l'hébergement. Nous invitons les membres qui souhaitent participer à la manifestation à ne pas tarder à réserver un hébergement car les hôtels sont pris d'assaut à ces dates.

Horaire du samedi 16 juillet 2022 :
07h30 : Station Coop La Souste
07h40 : Entrée autoroute Sierre Bois de Finges
07h50 : Arrivée Station BP Sion Ouest
08h00 : Départ BP Sion Ouest
08h20 : Aire de repos Relais St-Bernard Autoroute Martigny
A l'arrivée sur place, nous nous joindrons à la manifestation selon le programme défini par les organisateurs qui n'est pas encore publié actuellement.

Dans la soirée :
Le noms des premiers artistes à se produire sur la scène des prochains Morzine-Avoriaz Harley Days ont été révélés et les organisateurs ont annoncé que le groupe international Status Quo jouera le samedi 16 juillet 2022 à Morzine. Concert gratuit.



Dimanche 17 juillet 2022 :
Le programme du dimanche sera basé sur le programme des organisateurs. Le retour est prévu en fin d'après-midi.

Pour les personnes qui désirent rentrer en Valais le samedi soir ou se déplacer à Morzine uniquement le dimanche matin, elles le feront librement, nous ne faisons pas un retour "officiel" le samedi soir ou un aller à Morzine "officiel" le dimanche matin. Les membres qui feront le déplacement uniquement le dimanche pourront rejoindre le groupe pour fêter tous ensemble les Morzine-Avoriaz Harley Days 2022.

Die 8. Ausgabe der "Morzine-Avoriaz Harley Days 2022" wird dieses Jahr vom 14. bis 17. Juli 2022 stattfinden.

Unser Chapter wird am Samstag, den 16. Juli 2022, und Sonntag, den 17. Juli 2022, offiziell mit folgendem Programm vertreten sein (Personen, die bereits am Donnerstag und Freitag an der Veranstaltung teilnehmen möchten, können dies freiwillig tun) :

Samstag, 16. Juli 2022 :
Wir werden nach Morzine reisen und am Samstagabend vor Ort oder in der Umgebung bleiben. Die Hotelreservierung wird nicht vom Chapter organisiert, jeder ist selbst dafür verantwortlich, eine Unterkunft zu buchen. Wir bitten alle Mitglieder, die an der Veranstaltung teilnehmen möchten, nicht zu lange mit der Buchung einer Unterkunft zu warten, da die Hotels zu diesen Terminen ausgebucht sind.

Fahrplan für Samstag, den 16. Juli 2022 :
07h30 : Tankstelle Coop Susten
07h40 : Autobahn Siders Pfynwald
07h50 : Anfahrt Tankstelle BP Sion Ouest
08h00 : Abfahrt BP Sion Ouest
08h20 : Aire de repos Relais St-Bernard Autobahn Martigny
Nach der Ankunft am Veranstaltungsort werden wir uns der Demonstration anschließen, gemäß dem von den Organisatoren festgelegten Programm, das derzeit noch nicht veröffentlicht ist.

Am Abend :
Die Namen der ersten Künstler, die auf der Bühne der nächsten Morzine-Avoriaz Harley Days auftreten werden, wurden bekannt gegeben. Die Organisatoren kündigten an, dass die internationale Band Status Quo am Samstag, den 16. Juli 2022 in Morzine spielen wird. Kostenloses Konzert.



Sonntag, 17. Juli 2022 :
Das Programm am Sonntag wird sich nach dem Programm der Organisatoren richten. Die Rückreise ist für den späten Nachmittag geplant.

Wer am Samstagabend zurück ins Wallis fahren oder erst am Sonntagmorgen nach Morzine reisen möchte, kann dies frei tun. Wir machen keine "offizielle" Rückfahrt am Samstagabend oder eine "offizielle" Hinfahrt nach Morzine am Sonntagmorgen. Mitglieder, die nur am Sonntag anreisen, können sich der Gruppe anschließen, um gemeinsam die Morzine-Avoriaz Harley Days 2022 zu feiern.

Lieu du rendez-vous / Ort : Sion

Heure / Uhrzeit : 13h00

Road Captain : Carlito

Description / Beschreibung : 

La sixième édition des Swiss Harley Days se déroulera du 1er au 3 juillet 2022 à Lugano.
Même si ces deux dernières années, cette manifestation a dû être annulée suite à la crise sanitaire, Harley-Davidson met une nouvelle fois tout en oeuvre pour faire de cette méga manifestation une réalité.

Nous avons officiellement organisé le week-end selon le programme suivant :

Vendredi 1er juillet 2022 :
Nous ferons le déplacement jusqu'à Lugano où nous dormirons vendredi soir. La réservation de l'hôtel ne sera pas organisée par le Chapter, chacun est responsable de réserver l'hébergement. Nous invitons les membres qui souhaitent participer à la manifestation à ne pas tarder à réserver un hébergement car les hôtels sont pris d'assaut à ces dates.

Horaire du vendredi 1er juillet 2022 :
13h00 : Départ Sion Station Eni Est
13h10 : Sortie autoroute Sierre (Bois de Finges)
13h20 : Station essence Coop La Souste
13h45 : Station essence Coop Gampel

A l'arrivée à Lugano nous prendrons les chambres d'hôtel, après quoi nous nous retrouverons tous pour partager le repas en commun.

Samedi 2 juillet 2022
Après avoir pris le petit déjeuner, nous nous déplacerons au lieu de la manifestation où le programme détaillé sera complété lorsqu'il sera communiqué par les organisateurs.

Dimanche 3 juillet 2022
Après avoir pris un bon petit déjeuner, nous ferons le retour en Valais, retour prévu dans l'après-midi.

Pour les personnes qui souhaite venir à Lugano uniquement le samedi, elles le feront librement, nous ne faisons pas un deuxième départ "officiel" le samedi matin. A leur arrivée à Lugano, elles rejoindront le groupe pour fêter tous ensemble les Swiss Harley Days.

Die sechste Ausgabe der Swiss Harley Days findet vom 1. bis 3. Juli 2022 in Lugano statt.
Obwohl diese Veranstaltung in den letzten beiden Jahren aufgrund der Gesundheitskrise abgesagt werden musste, setzt Harley-Davidson auch diesmal wieder alles daran, diese Megaveranstaltung Wirklichkeit werden zu lassen.

Wir haben das Wochenende offiziell nach folgendem Programm gestaltet :

Freitag, 1. Juli 2022 :
Wir werden nach Lugano reisen, wo wir am Freitagabend übernachten werden. Die Hotelreservierung wird nicht vom Chapter organisiert, jeder ist selbst dafür verantwortlich, eine Unterkunft zu buchen. Wir bitten alle Mitglieder, die an der Veranstaltung teilnehmen möchten, nicht zu lange mit der Buchung einer Unterkunft zu warten, da die Hotels zu diesen Terminen ausgebucht sind.

Fahrplan für Freitag, den 1. Juli 2022 :
13h00 : Abfahrt Sitten Tankstelle Eni Est
13h10 : Ausfahrt Autobahn Siders (Pfynwald)
13h20 : Susten Coop Tankstelle
13h45 : Gampel Coop Tankstelle

Bei der Ankunft in Lugano werden wir die Hotelzimmer beziehen, danach treffen wir uns alle zum gemeinsamen Essen.

Samstag, 2. Juli 2022
Nach dem Frühstück begeben wir uns zum Veranstaltungsort, wo das detaillierte Programm ergänzt wird, sobald es von den Organisatoren bekannt gegeben wird.

Sonntag, 3 Juli 2022
Nach einem guten Frühstück machen wir uns auf den Weg zurück ins Wallis. Die Rückkehr ist für den Nachmittag geplant.

Diejenigen, die nur am Samstag nach Lugano kommen möchten, können dies frei tun, wir machen keine zweite "offizielle" Abreise am Samstagmorgen. Nach ihrer Ankunft in Lugano werden sie sich der Gruppe anschliessen, um gemeinsam die Swiss Harley Days zu feiern.

Lieu du rendez-vous / Ort : Station Coop La Souste - Tankstelle Coop Susten

Heure / Uhrzeit : 13h00

Road Captain : Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

Ce week-end, organisé conjointement avec Lugano Chapter se déroulera selon le programme suivant.

Vendredi 24 juin 2022
Nous ferons le déplacement jusqu'à Lugano où nous dormirons vendredi soir. Le Chapter fera la réservation de l'hôtel pour tous les participants.
Le départ est prévu à 13h00 où le rendez-vous a été fixé à la station Coop à la Souste.

Samedi 25 juin 2022
Après avoir rejoint nos amis du Lugano Chapter, nous nous déplacerons tous ensemble jusqu'à Grazzano Visconti - Italie (prévoir de prendre avec vous des euros et votre pièce d'identité), dans un petit bourg médiéval où se déroulera le "Sporty Meeting", journée spéciale pour les Sportster mais bien évidemment, toutes les Harley ainsi que les membres H.O.G. sont les bienvenus. C'est une tradition pour cette manifestation.
Le soir nous retournerons à Lugano où nous ferons un repas en commun avec Lugano Chapter et dormirons dans le même hôtel que le vendredi.

Dimanche 26 juin 2022
Après avoir pris un bon petit déjeuner, nous ferons le retour en Valais, retour prévu dans l'après-midi.

Dieses Wochenende, das gemeinsam mit dem Lugano Chapter organisiert wird, findet mit folgendem Programm statt.

Freitag, 24. Juni 2022
Wir werden nach Lugano reisen, wo wir am Freitagabend übernachten werden. Das Chapter wird die Hotelreservierung für alle Teilnehmer übernehmen.
Der Start ist für 13.00 Uhr geplant, wo der Treffpunkt bei der Coop Tankstelle in Susten festgelegt wurde.

Samstag, 25. Juni 2022
Nachdem wir uns mit unseren Freunden vom Lugano Chapter getroffen haben, fahren wir alle zusammen nach Grazzano Visconti - Italien (bitte nehmen Sie Euro und Ihren Ausweis mit), in ein kleines mittelalterliches Dorf, wo das "Sporty Meeting" stattfindet, ein spezieller Tag für Sportster, aber natürlich sind alle Harleys und H.O.G.-Mitglieder herzlich willkommen. Das ist bei dieser Veranstaltung schon Tradition.
Am Abend fahren wir zurück nach Lugano, wo wir ein gemeinsames Essen mit Lugano Chapter haben und im selben Hotel wie am Freitag schlafen werden.

Sonntag, 26. Juni 2022
Nach einem guten Frühstück machen wir uns auf den Weg zurück ins Wallis. Die Rückkehr ist für den Nachmittag geplant.

Lieu du rendez-vous / Ort : Staldbach - Visp

Heure / Uhrzeit : 12h30

Road Captain : Roli

Description / Beschreibung : 

11h30 : Départ de la concession à Granges pour le déplacement jusqu'à Viège.

Les organisateurs de la manifestation ont donné rendez-vous à toutes les motos à 12h30 au Restaurant Staldbach, Talstrasse 9, 3930 Visp.
Le départ direction Grächen est prévu à 13h30. Dès 16h00, nous ferons un run direction le barrage de Mattmark ou nous ferons une pause café. Fin de journée chez Manitou à Brigue.

Programme

11h30 : Abfahrt von der Konzession in Granges für die Fahrt nach Visp.

Die Organisatoren der Veranstaltung haben für alle Motorräder einen Treffpunkt um 12.30 Uhr im Restaurant Staldbach, Talstrasse 9, 3930 Visp, festgelegt..
Die Abfahrt Richtung Grächen ist für 13:30 Uhr geplant. Ab 16:00 Uhr werden wir einen Run Richtung Mattmark-Staudamm machen, wo wir eine Kaffeepause einlegen werden. Tagesabschluss bei Manitou in Brig.

Programm

Lieu du rendez-vous / Ort : Station Coop Gamsen / Coop Tankstelle Gamsen

Heure / Uhrzeit : 07h15

Road Captain : Carlito

Description / Beschreibung : 

Carlito et Doris nous ont préparé le programme suivant pour la sortie Simmental.

07h15 : Station Coop Gamsen
07h30 : Station Coop Viège
07h40 : Rothis Gampel
07h50 : Station Coop Susten (pause 10 minutes)
08h00 : Départ Station Coop Susten
08h10 : Entrée autoroute Sierre Bois de Finges
08h20 : Passage Station BP Sion ouest
08h50 : Relais St-Bernard autoroute Martigny (Benzine)
09h15 : Départ direction Col des Mosses

Nous prendrons donc la route direction le col des Mosses et après avoir pris un café bien mérité, nous continuerons notre route direction Gwatt/Thoune pour le repas de midi où nous ferons le plein de nos réservoirs lors de notre arrivée.

Le repas se prendra à la Pizzeria Campione et aux alentours de 14h00 nous reprendrons la route direction Thoune, Hilterfingen, Oberhofen, Interlaken où nous ferons une petite pause. Nous nous dirigerons ensuite direction Kandersteg où nous mettrons nos motos sur le train jusqu'à Goppenstein.

Le retour est prévu aux alentours de 18h00 dans la région de Gampel. Dans le cas où les cols seront ouverts à cette date, nous ferons le retour par le Grimsel.

Carlito und Doris haben für uns das folgende Programm für den Simmental-Ausflug vorbereitet..

07h15 : Coop Tankstelle Gamsen
07h30 : Coop Tankstelle Visp
07h40 : Rothis Gampel
07h50 : Coop Tankstelle Susten (Pause 10 Minuten)
08h00 : Abfahrt Coop Tankstelle Susten
08h10 : Pfynwald Auffahrt Autobahn
08h20 : BP Tankstelle Sion West
08h50 : Aire de repos Relais St-Bernard Autobahn Martigny tanken
09h15 : Abfahrt Richtung Col des Mosses

Wir nehmen also die Strasse Richtung Col des Mosses und nach einem wohlverdienten Kaffee fahren wir weiter Richtung Gwatt/Thun zum Mittagessen, wo wir bei unserer Ankunft unsere Tanks auffüllen werden.

Das Mittagessen nehmen wir in der Pizzeria Campione ein und gegen 14 Uhr fahren wir weiter in Richtung Thun, Hilterfingen, Oberhofen, Interlaken, wo wir eine kleine Pause einlegen. Anschließend fahren wir Richtung Kandersteg, wo wir unsere Motorräder auf den Zug nach Goppenstein setzen.

Die Rückkehr ist für ca. 18.00 Uhr in der Region Gampel geplant. Für den Fall, dass die Pässe zu diesem Zeitpunkt geöffnet sind, werden wir den Rückweg über den Grimselpass nehmen.

Lieu du rendez-vous / Ort : Station Sion Eni Est - Tankstelle Sitten Eni Osten

Heure / Uhrzeit : 09h15

Road Captain : Doc

Description / Beschreibung : 

Doc nous a concocté un sympathique run qui nous permettra de traverser quelques cantons de Suisse Romande.

Au programme :

09h15 : Au plus tard, rendez-vous pour le briefing
09h30 : Départ du run
10h00 : Relais Station Agrola St-Maurice

Nous partirons de la concession direction Station Agrola à St-Maurice où nous pourrons récupérer nos amis du bas-valais. Nous repartirons à 10h15 par la route cantonale jusqu'à Villeneuve puis nous prendrons l'autoroute jusqu'à Montreux.
Nous nous dirigerons ensuite par la route cantonale direction Blonay jusqu'à Chatel-St-Denis ou nous ferons la pause café.
Le repas de midi se fera à Servion, Restaurant Pizzeria des Fleurs.
Après le repas, Doc nous fera poursuivre le Run jusqu'à Broc et nous ferons le retour par le Col des Mosses.
Le Run fera environ 240 km pour une durée de route d'environ 4h30 et le retour est prévu à Granges aux alentours de 18h45.
L'inscription est obligatoire par le lien que vous avez reçu via WhatsApp pour une question de réservation du restaurant pour le repas de midi.

Doc hat uns einen sympathischen Run zusammengestellt, der uns durch einige Kantone der Westschweiz führen wird.

Auf dem Programm stehen :

09h15 : Spätestens dann treffen Sie sich zum Briefing.
09h30 : Abfahrt des Run
10h00 : Tankstelle Agrola St-Maurice

Wir werden von der Konzession aus in Richtung Station Agrola in St-Maurice fahren, wo wir unsere Freunde aus dem Unterwallis abholen können. Wir fahren um 10.15 Uhr auf der Kantonsstrasse nach Villeneuve und nehmen dann die Autobahn nach Montreux.
Anschließend fahren wir über die Kantonsstraße Richtung Blonay bis nach Chatel-St-Denis, wo wir eine Kaffeepause machen..
Das Mittagessen wird in Servion eingenommen, Restaurant Pizzeria des Fleurs.
Nach dem Essen wird Doc uns den Run bis Broc fortsetzen lassen und wir werden über den Col des Mosses zurückfahren..
Der Run wird ca. 240 km betragen, die Fahrzeit beträgt ca. 4,5 Stunden und die Rückkehr in Granges ist gegen 18:45 Uhr geplant..
Die Anmeldung ist über den Link, den Sie über WhatsApp erhalten haben, wegen einer Frage zur Reservierung des Restaurants für das Mittagessen erforderlich.

Lieu du rendez-vous / Ort : Concession à Granges

Heure / Uhrzeit : dès 09h00 à la Concession / 12h30 pour le run

Description / Beschreibung : 

Harley-Davidson vient de confirmer le 2ème Open House de l'année qui aura lieu à la Concession à Granges le 21 mai 2022.

Vous aurez l'occasion de découvrir auprès de notre dealder la toute dernière machine de la maison Harley-Davidson. Le nouveau chapitre de la saga Harley-Davison Sportster s'ouvre avec la Harley-Davidson Nightster - la moto qui atteint de nouveaux sommets en matière de performances et de design en s'inspirant des codes établis il y a 65 ans.
La musique à la concession sera assurée par le groupe "Jakstaff & The Two Old Boys". Vous pourrez également vous restaurer...

Après avoir passé un bon moment de convivialité auprès de notre concessionnaire, nous nous retrouverons pour faire un petit run dans la région. Nous partirons de la concession à 13h00 pour le run. Nous remercions les personnes participant au Run d'être présentes au plus tard à 12h30 pour le briefing.

Nous espérons vous retrouver nombreux et nombreuses lors de cette journée.

Harley-Davidson hat soeben das 2. Open House des Jahres bestätigt, das am 21. Mai 2022 in der Concession in Granges stattfinden wird.

Sie haben die Gelegenheit, bei unserem Dealer die neueste Maschine aus dem Hause Harley-Davidson zu entdecken. Das neue Kapitel der Harley-Davison Sportster Saga wird mit der Harley-Davidson Nightster aufgeschlagen - dem Motorrad, das neue Maßstäbe in Sachen Leistung und Design setzt und sich dabei an den vor 65 Jahren etablierten Codes orientiert.
Die Musik im Autohaus wird von der Band "Jakstaff & The Two Old Boys" gespielt. Sie können auch etwas essen...

Nach einem gemütlichen Beisammensein bei unserem Händler treffen wir uns, um einen kleinen Run in der Region zu machen. Wir werden um 14.00 Uhr vom Konzession aus zum Run aufbrechen. Wir bitten alle, die am Run teilnehmen, spätestens um 13:30 Uhr zum Briefing anwesend zu sein.

Wir hoffen, Sie an diesem Tag zahlreich begrüßen zu dürfen.

Lieu du rendez-vous / Ort : Susten Coop Tankstelle

Heure / Uhrzeit : 09h30

Road Captain : Carlito

Description / Beschreibung : 

09h30 : Départ Station Coop La Souste
09h40 : Entrée autoroute Sierre (Bois de Finges)
09h55 : Station Eni Sion Ouest (pause café)
10h30 : Départ de la sortie surprise

Carlito et Doris nous ont préparé la désormais traditionnelle "Sortie surprise". La totalité du Run va durer environ 5 heures incluant la surprise (environ 120 km), après quoi nous nous retrouverons tous ensemble pour partager le repas dont le prix s'élève (sans les boissons) à Chf. 30.- par participant.

09h30 : Abfahrt Susten Coop Tankstelle
09h40 : Autobahn Durchfahrt (Pfynwald)
09h55 : Tankstelle Eni Sion Ouest (Kaffee)
10h30 : Abfahrt Überraschung

Carlito und Doris haben für uns die mittlerweile traditionelle "Überraschungsausfahrt" vorbereitet. Der gesamte Run wird inklusive der Überraschung ca. 5 Stunden dauern (ca. 120 km), danach werden wir uns alle zusammen zum Essen treffen. Der Preis (ohne Getränke) beträgt Chf. 30.- pro Teilnehmer.

Lieu du rendez-vous / Ort : Sion

Heure / Uhrzeit : 07h00

Road Captain : Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

Pour la 30ème fois, des personnes partageant les mêmes idées vont se réunir lors du "Love Ride" pour non seulement passer un bon moment ensemble, mais aussi pour faire passer un bon moment aux autres !
Vous trouverez toutes les informations sur la manifestation sur le lien suivant :

Love Ride - Dübendorf

Nous partirons de Sion à 07h00 avec le réservoir plein et prendrons l'autoroute direction l'Air Base de Dübendorf où se déroulera la manifestation. Il s'agit d'un événement caritatif qui est sponsorisé par Harley-Davidson.
A partir de 11h00, il sera organisé un Run auquel nous pourrons participer
Le prix des billets est de Chf. 30.- pour chaque motard et chaque passager auquel s'ajoute Chf. 10.- pour le parking.

Zum 30. Mal werden sich Gleichgesinnte beim "Love Ride" treffen, um nicht nur gemeinsam eine gute Zeit zu verbringen, sondern auch, um anderen eine gute Zeit zu bereiten!
Alle Informationen zur Veranstaltung finden Sie unter folgendem Link :

Love Ride - Dübendorf

Wir werden um 07.00 Uhr mit vollem Tank in Sion abfahren und die Autobahn in Richtung Air Base Dübendorf nehmen, wo die Veranstaltung stattfinden wird. Es handelt sich um eine Wohltätigkeitsveranstaltung, die von Harley-Davidson gesponsert wird.
Ab 11.00 Uhr wird ein Run organisiert, an dem wir teilnehmen können.
Der Fahrpreis beträgt Chf. 30 für jeden Motorradfahrer und Mitfahrer zuzüglich Chf. 10 für die Parkgebühren.

Lieu du rendez-vous / Ort : Sion

Heure / Uhrzeit : 08h15

Road Captain : Carlito - Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

Nous participerons à la bénédiction des motos qui se déroulera au Simplon selon le programme suivant :

08h15 : Départ Sion Station Eni Est (Road Captain - Guy-Gérard)
08h25 : Sortie autoroute Sierre (Bois de Finges)
08h35 : Station essence Coop La Souste
08h40 : Station Migrolino Steg Gampel
09h00 : Arrivée Parking devant l'Olympia à Gamsen
09h15 : Départ vers le col du Simplon, Gliserstutz, Brig Saltina, en direction de Ried Brig, Alte Simplonstrasse, col du Simplon (Road Captain - Carlito)
11h00 : Messe

Le Lugano Chapter participera avec nous à cet événement. Après la messe, nous nous dirigerons sur l'Italie et nous partagerons un repas en commun... (Pensez à prendre avec vous quelques euros pour le repas de midi)

Wir werden an der Segnung der Motorräder teilnehmen, die in Simplon nach folgendem Programm stattfindet :

08h15 : Abfahrt Sitten Tankstelle Eni Est (Road Captain - Guy-Gérard)
08h25 : Ausfahrt Autobahn Siders (Pfynwald)
08h35 : Tankstelle Coop Susten
08h40 : Tankstelle Migrolino Steg Gampel
09h00 : Anfahrt Parkplatz vor dem Olympia In Gamsen
09h15 : Um 09.15 Uhr starten wir zum Simplonpass, Gliserstutz, Brig Saltina, Richtung Ried Brig, Alte Simplontrasse, Simplonpass (Road Captain - Carlito)
11h00 : Motorradmesse

Das Lugano Chapter wird mit uns an dieser Veranstaltung teilnehmen. Nach dem Gottesdienst werden wir uns auf den Weg nach Italien machen und ein gemeinsames Essen genießen... (Denken Sie daran, ein paar Euro für das Mittagessen mitzunehmen)

Lieu du rendez-vous / Ort : Sion

Heure / Uhrzeit : 09h30

Road Captain : Carlito

Description / Beschreibung : 

Nous participerons au Goudron Bike Days qui se déroulera à Brig selon le programme suivant :

09h30 : Départ Sion Station Eni Est (Road Captain - Guy-Gérard)
09h40 : Sortie autoroute Sierre (Bois de Finges)
09h50 : Station essence Coop La Souste
09h55 : Station Migrolino Steg Gampel
10h15 : Arrivée Brig au point de la concentration à Sportcenter Olympica, Grundweg, 3900 Gamsen. L'entrée sur le Grundweg est indiqué avec un drapeau Harley-Davidson
11h25 : Départ tous ensemble pour la manifestation direction centre ville de Brig (Road Captain - Carlito)

A l'arrivée sur le lieu de la manifestation, les places de parc pour les Harley Davidson sont réservées.

15h00 : Départ du Run (Road Captain - Carlito), durée environ une heure.

16h00 : Retour à Brig et après-midi libre...

Wir werden an den Goudron Bike Days teilnehmen, die in Brig mit folgendem Programm stattfinden werden:

09h30 : Abfahrt Sitten Tankstelle Eni Est (Road Captain - Guy-Gérard)
09h40 : Ausfahrt Autobahn Siders (Pfynwald)
09h50 : Tankstelle Coop Susten
09h55 : Tankstelle Migrolino Steg Gampel
10h15 : Anfahrt Brig Treffpunkt Sportcenter Olympica, Grundweg, 3900 Gamsen. Die Einfahrt in den Grundweg ist signalisiert mit Harley-Davidson Fahne
11h25 : Wir treffen uns für die gemeinsame Einfahrt zu den Goudron Bike Days nach Stadtzentrum Brig (Road Captain - Carlito)

Für alle Harley Davidson Motorräder ist der Parkplatz reserviert.

15h00 : Start des Run (Road Captain - Carlito), Etwa eine Stunde.

16h00 : Rückfahrt nach Brig und freier Nachmittag...

Lieu du rendez-vous / Ort : Station Tankstelle Coop Susten

Heure / Uhrzeit : 08h30

Road Captain : Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

Départ :
08h30 : Station Coop La Souste
08h40 : Entrée autoroute Sierre Bois de Finges
08h50 : Arrivée Station BP Sion Ouest
09h00 : Départ BP Sion Ouest
09h20 : Aire de repos Relais St-Bernard Autoroute Martigny
Départ direction Col des Mosses où nous prendrons un petit café après quoi nous poursuivrons notre route direction le canton de Fribourg pour le repas de midi.
Nous continuerons notre route l'après-midi et ferons le retour par le canton de Vaud.
Le Run fera environ 300 km et le retour est prévu à Sion aux alentours de 17h00.
L'inscription est obligatoire par le lien que vous avez reçu via WhatsApp.

Abfahrt :
08h30 : Tankstelle Coop Susten
08h40 : Autobahn Siders Pfynwald
08h50 : Anfahrt Tankstelle BP Sion Ouest
09h00 : Abfahrt BP Sion Ouest
09h20 : Aire de repos Relais St-Bernard Autobahn Martigny
Abfahrt Richtung Col des Mosses, wo wir einen kleinen Kaffee trinken werden. Danach fahren wir weiter in Richtung Kanton Freiburg zum Mittagessen.
Am Nachmittag setzen wir unsere Reise fort und fahren durch den Kanton Waadt zurück.
Der Run wird ungefähr 300 km lang sein und die Rückkehr in Sion ist gegen 17 Uhr geplant.
Die Anmeldung ist obligatorisch über den Link, den Sie über WhatsApp erhalten haben.

Lieu du rendez-vous / Ort : Concession Granges

Heure / Uhrzeit : 09h30

Road Captain : Carlito

Description / Beschreibung : 

Cette journée de formation pour nos nouveaux membres se traduit par une partie théorique sur la manière de rouler en groupe.
Elle sera naturellement suivie de mise en pratique et nous aurons l'occasion de faire un run dans la région qui permettra à chacun de se familiariser avec la conduite en équipe.
Cette journée n'est pas seulement réservée à nos nouveaux membres, tous les membres qui souhaitent soit rafraîchir leurs connaissances ou tout simplement participer à un petit run sont les bienvenus.

Dieser Trainingstag für unsere neuen Mitglieder wird in einen theoretischen Teil über das Fahren in einer Gruppe übersetzt.
Es wird natürlich von der Praxis gefolgt, und wir haben die Möglichkeit, in der Region einen Lauf zu leisten, der es jedem ermöglichen, sich mit dem Teamfahren vertraut zu machen.
Dieser Tag ist nicht nur unseren neuen Mitgliedern vorbehalten, alle Mitglieder, die ihr Wissen auffrischen oder einfach nur kurzfristig mitmachen möchten, sind herzlich willkommen.

Lieu du rendez-vous / Ort : Concession à Granges

Heure / Uhrzeit : 13h30

Road Captain : Guy-Gérard

Description / Beschreibung : 

La traditionnelle journée des portes ouvertes Harley-Davidson marquera aussi le début des activités de cette nouvelle année 2022.
Vous aurez l'occasion de retrouver auprès de notre dealer les nouveautés Harley-Davidson présentées par la marque le 26 janvier 2022.
Après avoir passé un bon moment de convivialité, nous nous retrouverons pour faire un petit run afin de se remettre en selle et se préparer pour les activités à venir.
Nous partirons de la concession à 14h00 pour le run. Nous remercions les personnes participant au Run d'être présentes au plus tard à 13h30 pour le briefing.
Nous espérons vous retrouver nombreux et nombreuses lors de cette journée.

Der traditionelle Harley-Davidson Tag der offenen Tür markiert auch den Start der Aktivitäten für das neue Jahr 2022.
Sie haben die Möglichkeit, bei unserem Händler die neue Harley-Davidson zu finden, die die Marke am 26. Januar 2022 präsentiert.
Nach einer schönen Zeit der Geselligkeit treffen wir uns wieder zu einem kurzen Run, um wieder in den Sattel zu steigen und uns auf die kommenden Aktivitäten vorzubereiten.
Wir verlassen das Koncession um 14:00 Uhr zu dem Run. Wir danken den Teilnehmern des Run, dass sie bis spätestens 13:30 Uhr beim Briefing anwesend sind.
Wir hoffen, viele von Ihnen an diesem Tag zu sehen.